Paroles et traduction Azar Habib - Ktir Mohalaia

Ktir Mohalaia

كتير كتير
كتير محلاية يا حلوة يا حلوة شو الحكاية
ما قلتيلي شو الاسباب عليكي بدي دق الباب
واسال عنك المراية

يا مرايتها عليكي اللوم خبيتي عليّ عليّ شي يوم
عيوني عيوني عيوني ما بشتوف النوم ما قلتي شو الحكاية!!

كتير كتير محلاية يا حلوة يا حلوة شو الحكاية
ما قلتيلي شو الاسباب عليك بدي دق الباب واسال عنك المراية

عم شوفك باقة احساس مرسومة بعيون الناس
عليها عليها دلوني يا ناس قولوا وين مخباية وين مخباية

كتير كتير محلاية يا حلوة يا حلوة شو الحكاية
ما قلتي لي شو الاسباب عليك بدي دق الباب واسال عنك المراية

Ktir Mohalaia

Very, very
Very beautiful, my sweet girl, what's the fuss?
You did not tell me why; I have to knock on the door
And ask about you from the mirror

Oh my mirror, it's your fault; you kept it from me one day
My eyes, my eyes, my eyes do not sleep; please tell me what's going on!

Very, very beautiful, my sweet girl, what's the fuss?
You did not tell me why; I have to knock on the door and ask about you from the mirror

I see you as a bouquet of emotions drawn in people's eyes
On them, on them; point me, people; tell me where she's hiding

Very, very beautiful, my sweet girl, what's the fuss?
You did not tell me why; I have to knock on the door and ask about you from the mirror