Paroles et traduction Azar Habib - Shou Kawlak

Shou Kawlak

شو قولك فينا نرجع حكيني حب واسمع
ونقعد خلف حفاف العمر و الشوق بقلبي ينبع
شو قولك اه شو قولك .
شو قولك فينا نرجع حكيني حب واسمع
ونقعد خلف حفاف العمر و الشوق بقلبي ينبع
شو قولك اه شو قولك .
عم ترحل شلحات الغيم لكانت تحمل معها الضين
عم بحلم بلون جديد ازهى من الوان العيد
ونهار بيوم من بعيد جاي تلعتمي يرفع شوقلك اه شو
قولك
ردي علي وقولي جاي على الماضي نحمل محاي
نحن خلقنا حتى نعيش مش هم نكون دراويش
مابدنا مخدي من ريش بدنا من الدنيا نشبع شو قولك اه شوقولك

Your Word

What do you say we go back, you tell me about love and I'll listen?
And we'll sit on the steps of life, and the longing in my heart will gush forth.
What do you say? Oh, what do you say?
What do you say we go back, you tell me about love and I'll listen?
And we'll sit on the steps of life, and the longing in my heart will gush forth.
What do you say? Oh, what do you say?
The clouds are moving away, they were carrying sorrow with them.
I'm dreaming of a new color, more beautiful than the colors of a festival.
And one day, far in the future, you'll come and fulfill your promise. Oh, what
do you say?
Answer me and tell me, are you coming back to the past and carrying my features?
We were created to live, not to be hermits.
We don't need a pillow of feathers, we need to be satisfied with life. What do you say? Oh, what do you say?