Paroles et traduction Azar Habib - Saydali

Saydali

صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي
صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي

قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي
قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي

عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
وعم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي

صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي
صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي

قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي
قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي

عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
وعم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي

نحنا جينا جينا ت تداوينا
دلّونا لعندك توصّى فينا
نحنا جينا جينا ت تداوينا
دلّونا لعندك توصّى فينا

بدي منك حبّة، تجمع قلبها وقلبي
وتنوّر لي دربي، وتحلّ المسألة
أنا بدي منك حبّة، تجمع قلبها وقلبي
وتنوّر لي دربي، وتحلّ المسألة

عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
عم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي

صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي
صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي

قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي
قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي

عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
وعم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي

كل اللي شافونا ما عرفونا
خيالات وعم تمرق فكّرونا
كل اللي شافونا ما عرفونا
خيالات وعم تمرق فكّرونا

ساعدنا بتسعدنا، إجمعنا ولا تشرّدنا
بيكفي شو إنوعدنا، وشو حملنا غلي
يبا ساعدنا بتسعدنا، إجمعنا ولا تشرّدنا
بيكفي شو إنوعدنا، وشو حملنا غلي

عم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي
عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي

صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي
صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي

قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي
قلبها صاير صاير، صاير شعلة نار
وقلبي قلبي قلبي، عم يغلي غلي

عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
وعم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي
عم يغلي عم يغلي، عجّل يا صيدلي
وعم يغلي عم يغلي، قلبي يا صيدلي

Pharmacist

Pharmacist, oh pharmacist, oh pharmacist
Give me medicine for her and give me medicine for me
Pharmacist, oh pharmacist, oh pharmacist
Give me medicine for her and give me medicine for me

Her heart is turning, turning, turning into a flame
And my heart, my heart, my heart, is boiling, boiling
Her heart is turning, turning, turning into a flame
And my heart, my heart, my heart, is boiling, boiling

It's boiling, it's boiling, hurry up, pharmacist
And it's boiling, it's boiling, my heart, oh pharmacist

Pharmacist, oh pharmacist, oh pharmacist
Give me medicine for her and give me medicine for me
Pharmacist, oh pharmacist, oh pharmacist
Give me medicine for her and give me medicine for me

Her heart is turning, turning, turning into a flame
And my heart, my heart, my heart, is boiling, boiling
Her heart is turning, turning, turning into a flame
And my heart, my heart, my heart, is boiling, boiling

It's boiling, it's boiling, hurry up, pharmacist
And it's boiling, it's boiling, my heart, oh pharmacist

We came, we came to be healed
Guide us to you so that you can recommend something for us
We came, we came to be healed
Guide us to you so that you can recommend something for us

I want a pill from you to bring her heart and my heart together
And to light my way and solve the problem
I want a pill from you to bring her heart and my heart together
And to light my way and solve the problem

It's boiling, it's boiling, hurry up, pharmacist
It's boiling, it's boiling, my heart, oh pharmacist

Pharmacist, oh pharmacist, oh pharmacist
Give me medicine for her and give me medicine for me
Pharmacist, oh pharmacist, oh pharmacist
Give me medicine for her and give me medicine for me

Her heart is turning, turning, turning into a flame
And my heart, my heart, my heart, is boiling, boiling
Her heart is turning, turning, turning into a flame
And my heart, my heart, my heart, is boiling, boiling

It's boiling, it's boiling, hurry up, pharmacist
And it's boiling, it's boiling, my heart, oh pharmacist

Everyone who saw us didn't recognize us
Phantasms that just pass by and make us think
Everyone who saw us didn't recognize us
Phantasms that just pass by and make us think

Help us by making us happy, bring us together and don't separate us
Enough of your promises and the heavy burden you've given us
Help us by making us happy, bring us together and don't separate us
Enough of your promises and the heavy burden you've given us

It's boiling, it's boiling, my heart, oh pharmacist
It's boiling, it's boiling, hurry up, pharmacist

Pharmacist, oh pharmacist, oh pharmacist
Give me medicine for her and give me medicine for me
Pharmacist, oh pharmacist, oh pharmacist
Give me medicine for her and give me medicine for me

Her heart is turning, turning, turning into a flame
And my heart, my heart, my heart, is boiling, boiling
Her heart is turning, turning, turning into a flame
And my heart, my heart, my heart, is boiling, boiling

It's boiling, it's boiling, hurry up, pharmacist
And it's boiling, it's boiling, my heart, oh pharmacist
It's boiling, it's boiling, hurry up, pharmacist
And it's boiling, it's boiling, my heart, oh pharmacist