Paroles et traduction Azarrath - Kasım

Kasım

Karanlık bir sokakta ışık ararken gözlerim
Bir siluet aslında ardında gölgemin
Kahrın da benle bir, aşkın da benle mi?
Kavgaysa kavga verdim aslında ölmedim
Göz pınarlarım bir sel götürmüyor derdimi
Olmuyorken olmuyor parçaladım kendimi
Boğazımda onca kelime hepsi düğümlendi
Gel demeni bıraktım, git demene hasretim
Adın neydi hatırla bu gözlerinde aradığın
Soğukkanlı katilini ifşa eden bir adım
Tadım tuzum yok bu hayattan beni alın
İyi bir yanım kalmadı bencilce hoşça kalın
Paketimde son bir tane tutunduğum tek dalım
Hayaline kavuştuğum bardakta o da yarım
Seni görmek istiyorum arsız kalabalığı yarıp
Beni karanlığa ittin ellerimi bırakıp

Kal desen de yarım, git desen de yarın
Ben varım ya gözlerinde utandığın ayın
Sus desen de payım, on iki ay kasım
Yaprakların uçuştuğu mevsimleri ayır
Saçlarında salıncak kur, yüz hatların panayır
Kana susamış özleminde günlerimi sayıp
Haykır lan zayıf, düşlerinde kayıp
Delirdiğini inkar eden benliğine kanıp

Kal desen de yarım, git desen de yarın
Kâbusların pençesinde kurtaran yok hayır
Sus desen de payım, on iki ay kasım
Bir okyanus gözlerinde yelkenimse kayıp
Saçlarında mezar, kalbinde yer ayır
Karanlığa gömün beni ellerinle taşı
Haykır lan zayıf, düşlerinde kalıp
Delirdiğimi sanıyorlar unuttuğumu sanıp

Kal desen de yarım, git desen de yarın
Ben varım ya gözlerinde utandığın ayın
Sus desen de payım, on iki ay kasım
Yaprakların uçuştuğu mevsimleri ayır
Saçlarında salıncak kur, yüz hatların panayır
Kana susamış özleminde günlerimi sayıp
Haykır lan zayıf, düşlerinde kayıp
Delirdiğini inkar eden benliğine kanıp

Kal desen de yarım, git desen de yarın
Kâbusların pençesinde kurtaran yok hayır
Sus desen de payım, on iki ay kasım
Bir okyanus gözlerinde yelkenimse kayıp
Saçlarında mezar, kalbinde yer ayır
Karanlığa gömün beni ellerinle taşı
Haykır lan zayıf, düşlerinde kalıp
Delirdiğimi sanıyorlar unuttuğumu sanıp

November

My eyes search for light in a dark street
A silhouette behind my shadow, you are
Your anger is with me, is your love with me too?
If it's a fight, I fought, I didn't die
My tears don't wash away my pain
It doesn't work, it doesn't work, I've torn myself apart
So many words in my throat, all knotted up
I've stopped asking you to come, I crave your leaving
What was your name, remember the one you searched for in these eyes
A step that reveals your cold-blooded killer
There's no taste or salt in this life, take me away
I have no good side left, selfishly, goodbye
In my luggage, the last one, the only branch I hold onto
It's also half in the glass where I reached your dream
I want to see you, tearing through the brazen crowd
You pushed me into darkness, leaving my hands behind

Even if you say stay, it's half, even if you say go, it's tomorrow
I am, you know, the moon you're ashamed of in your eyes
Even if you say be silent, my share, twelve months of November
Separate the seasons where leaves fly
Build a swing in your hair, your face lines are a fair
Counting my days in my thirst for blood, in my longing
Shout, weak one, lost in your dreams
Giving in to your self that denies your madness

Even if you say stay, it's half, even if you say go, it's tomorrow
There's no savior in the clutches of nightmares, no
Even if you say be silent, my share, twelve months of November
If my sail is lost in your ocean of eyes
A grave in your hair, reserve a place in your heart
Bury me in the darkness, carry me with your hands
Shout, weak one, stay in your dreams
They think I'm crazy, they think I've forgotten

Even if you say stay, it's half, even if you say go, it's tomorrow
I am, you know, the moon you're ashamed of in your eyes
Even if you say be silent, my share, twelve months of November
Separate the seasons where leaves fly
Build a swing in your hair, your face lines are a fair
Counting my days in my thirst for blood, in my longing
Shout, weak one, lost in your dreams
Giving in to your self that denies your madness

Even if you say stay, it's half, even if you say go, it's tomorrow
There's no savior in the clutches of nightmares, no
Even if you say be silent, my share, twelve months of November
If my sail is lost in your ocean of eyes
A grave in your hair, reserve a place in your heart
Bury me in the darkness, carry me with your hands
Shout, weak one, stay in your dreams
They think I'm crazy, they think I've forgotten