Paroles et traduction Azazel - 67

67

ما يضرب بعمق الشوق إلا اضمها
وأغزي الهم و اصعد فوق عند الي ألها
حمدل الها اضحك بها وقول اني منها
ما بملها بلجألها وموت بس لأجلها

ما بشوف لو اشوف ما بعيش إلا اموت
ما بخوض السكوت ما بموت إلا اكون
بشوفك فيهم مع انو ما إلك زي
دام روحي بإيدي دايم إلك في حدا حي

عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير

جنة بإيدك ودها لو بُكرة تفقدها
لو لحظة تندهها من قلبك الولهان
فيني شظايا شهور ليني بأنيني كسور
خاطرنا مش مجبور غالب ظلامي بضوء
بشوف أنا هاي العيون الدبلانة الحزنانة الولهانة
بنام عـ ذكراكم وبحور من عيوني الما نامت سهرانة
جثماني أسير بسجون بلا تهمة وإدانة
بس الروح في سمانا

عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير

شبّ نبتي مُذ أجبتي
صوتكِ قد جلّ يحكي
صوبكِ قد مرّ لحني
ما بكت عيني ونجمي
طامحًا بالوصل همّي
سكرتي دومًا تغني
هل غريبٌ كابوس حُلمي ؟
غربتي من حضن أمي

عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل يمّا بصدري جنازير

67

My deep longing cannot be eased until I hold you close
I'll combat my worries and rise above them when I'm with you
Thank God I can laugh with you and say I belong to you
I'll never tire of you, I'll seek refuge in you, and I'll die for you

I can't see, and if I could see, I wouldn't live without you
I can't be silent, and I won't die unless I'm with you
I see you in others, even though there's no one like you
As long as my soul is mine, I'll always keep you alive in it

Azazel, Azazel, Azazel, my chains are heavy in my chest
Azazel, Azazel, Azazel, my chains are heavy in my chest
Azazel, Azazel, Azazel, my chains are heavy in my chest
Azazel, Azazel, Azazel, my chains are heavy in my chest

You hold a paradise in your hands, but you're willing to lose it
If you would only call out to it from your yearning heart
I'm filled with fragments of months, and my whining has broken me
Our choice isn't forced, I'll overcome my darkness with light
I see those beloved, grieving, yearning eyes of yours
I fall asleep remembering you, and oceans of tears flow from my sleepless eyes
My body is imprisoned without charge or conviction
But my spirit soars free

Azazel, Azazel, Azazel, my chains are heavy in my chest
Azazel, Azazel, Azazel, my chains are heavy in my chest
Azazel, Azazel, Azazel, my chains are heavy in my chest
Azazel, Azazel, Azazel, my chains are heavy in my chest

My grass has grown since you answered me
Your voice has become even more compelling
My melody has traveled toward you
My eyes have stopped crying, and my star
Aspires to reach you, that's my only concern
Your intoxication always sings to me
Is it so strange that my dream is a nightmare?
My exile is from my mother's womb

Azazel, Azazel, Azazel, my chains are heavy in my chest
Azazel, Azazel, Azazel, my chains are heavy in my chest