Paroles et traduction Azeem - Organic Food Revolutionaries

Organic Food Revolutionaries

The day was gloomy nothing moving
The dread was on some just weight
I slipped up to Dolores Park
To cop a bag of headaches
Hopped a whale the 49 my eyes were red
The driver said
I'm sorry folks everyone off
There's demonstrations up ahead
Well curiosity swept most of us who
Stepped toward the commotion quite emotionless
Like what's the reason for the protest
Turns out this brother was stopped by cops in mad traffic
And they beat him pretty bad
Plus a Camera saw it happen
Then this cat with a ponytail
Tie dye shirt and a megaphone
Was going on how it was wrong
We shouldn't take it calm
Armed with picket signs that rhymed
Each possessed a clever anthem
The hands of Feds were busy
Blending in and using cameras
They all just started marching
No Justice No Peace
I was even getting caught up
I just followed them to me peep
They went up towards Nob Hill by California Street
By that big masonic temple that nobody seemed to see
Then the sun began to dip
Somehow we ended up downtown
The Tenderloin awoke
They had gone and done it now
I watched the jewelry store turn into an island shantytown
Watched and listened to the crash as
Radio Shack was clowned
The sneaker store matted
The camera shop drowned
The surplus shattered and
The Gap shut down
I became a sociologist a psychologist in dreams
Studying everyone's reaction as
The moment was extreme
As the crowd hit Wilson's leather store
And the gates were rose
My mind could not ignore the fact
That it was getting cold

And I thought to myself in order to study the peramifications
Of this whole uprising
And all the validity as it is to economic consciousness
I need a new jacket!

Jumped up in the window where the manikins should be
There's already cats in mirrors
Looking at gear before they leave
Me I'm like a lump of panic
I'm not frightened but the fact is
I'm not really feeling nothing that
They had upon their Racks
I hit the back and
Grabbed the fattest leather jacket I could find
Then I got myself a leather bag
I guess it took some time
When I circled to the window
To exit from my crime
Cats were getting beat and pummeled
From the crowd for all they shine
The crowd was getting bigger
I watched a feast of pain
Everyone who jumped was shattered
All they had was snatched away
The beast was getting closer
Their battle sticks were raised
They were inching in and angry
Wearing armor of the age
A hellish rage I had to blaze up out of the spot and get away
No delay action figure like
I leapt into the flames
Landing low all elbows bucking
Stomachs knees torsos
I burst out through the back
And came face to face with 50
Swiftly hit a fence in panic
Like a fresh escaped slave
Hearing voices yelling stop
Foot steps shaking keys
Naked screams knees bleed gnawed
Fall on concrete
Keep running see a bus a couple blocks down the street
Mad heat sweat breath heavy my shirt half ripped
Price tags swinging leather
Clutching brand new shit
The bus driver said Oh hell no
Everybody's eyes just squint
I walked to the back of the bus
With the body language of a fugitive
Now who is this
To burst of the cherries on my luck
My mother's friend from work was on the bus
Man fuck

We didn't start the riots it was the organic food revolutionaries
With tofu in their mouths wearing tie-dye T-shirts dammit
We didn't start the riots it was the organic food revolutionaries
They do more drugs than we do
And we always get blamed

Революционеры Органической Еды

День был хмурым, всё застыло,
Уныние висело в воздухе,
Я заскочил в парк Долорес,
Чтобы прикупить себе головной боли,
Вскочил на "кита" 49-го, глаза мои были красными,
Водитель сказал:
"Извините, народ, все выходите,
Впереди демонстрации."
Любопытство подтолкнуло большинство из нас,
Мы направились к суматохе довольно бесстрастно,
Думая, в чём причина протеста.
Оказывается, этого брата остановили копы в жуткой пробке,
И избили его довольно сильно,
К тому же, камера всё это засняла.
Потом этот парень с хвостом,
В футболке с психоделическим рисунком и с мегафоном,
Рассказывал, как это неправильно,
Что мы не должны с этим мириться.
Вооружённые плакатами с рифмами,
У каждого был свой остроумный лозунг.
Федералы были заняты,
Смешивались с толпой и снимали на камеры.
И все вдруг начали маршировать,
"Нет справедливости - нет мира!".
Меня даже захватило это,
Я просто последовал за ними, чтобы посмотреть, что будет.
Они пошли к Ноб-Хилл по Калифорния-стрит,
Мимо того большого масонского храма, который никто, кажется, не замечает.
Потом солнце начало садиться,
И каким-то образом мы оказались в центре города.
Тендерлойн пробудился,
Они сделали это.
Я видел, как ювелирный магазин превратился в островную лачугу,
Смотрел и слушал грохот,
Когда разгромили Radio Shack.
Обувной магазин разграбили,
Магазин фотоаппаратов утопили,
Комиссионку разнесли вдребезги, и
Gap закрылся.
Я стал социологом, психологом во сне,
Изучая реакцию каждого,
Так как момент был экстремальным.
Когда толпа налетела на магазин кожаных изделий Wilson's,
И ворота поднялись,
Мой разум не мог игнорировать тот факт,
Что становилось холодно.

И я подумал про себя, что для того, чтобы изучить последствия
Всего этого восстания
И всю его обоснованность, как таковую, для экономического сознания,
Мне нужна новая куртка!

Запрыгнул в витрину, где должны были быть манекены,
Там уже были парни, смотревшие в зеркала,
Разглядывая шмотки перед тем, как уйти.
Я же, как комок паники,
Не то чтобы испуган, но дело в том,
Что мне не очень нравилось то,
Что висело у них на вешалках.
Я прошел вглубь магазина и
Схватил самую жирную кожаную куртку, которую смог найти,
Потом взял себе кожаную сумку,
Наверное, это заняло какое-то время.
Когда я вернулся к витрине,
Чтобы скрыться с места преступления,
Людей избивали и пинали
Из толпы за всё их барахло.
Толпа становилась всё больше,
Я наблюдал пир боли,
Всех, кто прыгал, растаптывали,
Всё, что у них было, отбирали.
Зверь приближался,
Их дубинки были подняты,
Они надвигались, разъярённые,
В доспехах своего времени.
Адская ярость, мне нужно было убираться оттуда поскорее,
Без промедления, как фигурка из боевика,
Я прыгнул в пламя,
Приземлился низко, врезаясь локтями,
В животы, колени, торсы.
Я вырвался через заднюю дверь
И столкнулся лицом к лицу с пятьюдесятью
В панике рванул к забору,
Как только что сбежавший раб.
Слышу крики "Стой!",
Звук шагов и звенящих ключей,
Голые крики, окровавленные, искусанные колени,
Падение на бетон.
Бегу дальше, вижу автобус в паре кварталов вниз по улице,
Жар, пот, тяжёлое дыхание, рубашка наполовину порвана,
Этикетки болтаются на коже,
Сжимаю в руках новое барахло.
Водитель автобуса сказал: "О, чёрт, нет!".
Все глаза устремлены на меня.
Я прошел в заднюю часть автобуса,
С видом беглого преступника.
И кто бы мог подумать,
В довершение ко всему,
В автобусе была подруга моей матери с работы.
Вот же чёрт!

Это не мы начали бунты, это были революционеры органической еды,
С тофу во рту и в футболках с психоделическим рисунком, чёрт возьми!
Это не мы начали бунты, это были революционеры органической еды.
Они употребляют больше наркотиков, чем мы,
А винят всегда нас.