Paroles et traduction Azel - Bütün Bu Gövdem Öfke

Bütün Bu Gövdem Öfke

Bütün bu gövdem öfke ne kalmış geride?
Ah şu zaman geçsin bari dinsin şu öfke
Yansın tüm mahalle, kurusun tüm dallarım
Ah söyle, ne kalmış geride?

Bütün bu gövdem öfke ne kalmış geride?
Ah şu zaman geçsin bari dinsin şu öfke
Yansın tüm mahalle, kurusun tüm dallarım
Ah söyle, ne kalmış geride?

Şimdi unut olanları geriye dön
Oturup düşün bi' deliye dön!
Nasıl olur dünyam yıkılır dersin bana?
Ben hayallerimi kurdum verdim yön
Çok güzeldin ama masal gibiydin
Bu kalbim sensiz savaş yeriydi
Şimdi yaktın beni beni
Yaktığın kendinsin gururun değil
Unutmak istersin geçmişi hatırlayıp
Kaybolmak istersin geçmişi sayıp
Çok güzel olan karanlık geldi bana
Resmettim her şeyi duvarları yıkıp
Hatırla bi zamanlar uzaktın bana
Kayboluyorsun kalbimde ufaktı dünya
Ne için susarsın karşımda benim?
Gözlerin anlatıyor gerçeği aslında

Bütün bu gövdem öfke ne kalmış geride?
Ah şu zaman geçsin bari dinsin şu öfke
Yansın tüm mahalle, kurusun tüm dallarım
Ah söyle, ne kalmış geride?

Bütün bu gövdem öfke ne kalmış geride?
Ah şu zaman geçsin bari dinsin şu öfke
Yansın tüm mahalle, kurusun tüm dallarım
Ah söyle, ne kalmış geride?

Все мое тело - ярость, что же осталось позади?

Все мое тело - ярость, что же осталось позади?
Ах, время, прошу, скорее уйми мою ярость.
Пусть сгорит весь этот мир, пусть засохнут все мои ветви.
Ах, скажи, что же осталось позади?

Все мое тело - ярость, что же осталось позади?
Ах, время, прошу, скорее уйми мою ярость.
Пусть сгорит весь этот мир, пусть засохнут все мои ветви.
Ах, скажи, что же осталось позади?

А теперь забудь обо всем, вернись назад.
Сядь и подумай, стань на миг безумцем!
Как же так, мой мир рушится, скажешь ты мне?
А я строил свои мечты, я дал им направление.
Ты была так прекрасна, но ты была, как сказка.
Мое сердце без тебя было полем битвы.
Теперь ты сжигаешь меня, сжигаешь...
Ты сжигаешь саму себя, а не свою гордость.
Ты хочешь забыть прошлое, вспоминая его.
Ты хочешь исчезнуть, пересчитывая его мгновения.
Прекрасная тьма пришла ко мне.
Я нарисовал все заново, разрушив стены.
Помни, когда-то ты была далека от меня.
Ты теряешься в моем сердце, мир таким маленьким был.
Почему ты молчишь передо мной?
Твои глаза на самом деле говорят правду.

Все мое тело - ярость, что же осталось позади?
Ах, время, прошу, скорее уйми мою ярость.
Пусть сгорит весь этот мир, пусть засохнут все мои ветви.
Ах, скажи, что же осталось позади?

Все мое тело - ярость, что же осталось позади?
Ах, время, прошу, скорее уйми мою ярость.
Пусть сгорит весь этот мир, пусть засохнут все мои ветви.
Ах, скажи, что же осталось позади?