Gelsen Yanıma - Azel traduction en allemand

Gelsen Yanıma

Yarından umutsuzum belki yerin dolmayacak
Güzel günler isterdim yalandan olmayacak
Tatlı tebessümle baktığım resmini yakmayacağım
Anılar uyanmasın diye tek bir adım atmayacağım
Senin sahte suratlarına asla aldanmam
Ben senin gibi değilim kimseyi aldatmam
Bana yaptığın kötülükleri kimseye anlatmam
Gençliğimi senin için bir kerede harcamam
Senden sonra yol almadım hep aynıydı mekanım
Kimseler aramadı dört duvar arasında tıkandım
Sormaz mıydı insan bir kez olsun nasılsın diye?
Gelip yaralarımı deşeceksin benim yine.

Gelsen yanıma, yanıma
Sarılsan sana, sana
Bitmez bu hasret, hasret
Sönmez bu kasvet, kasvet
Her günüm ayrı dert

Bitmeyecek belki dolmayacak yerin
Nasıl oldu da
NASI LAN?
Bitmeyecek bu sevgi
Çiçekler bile kırgın sana ne affetmesi?
Bırak iyi olma ayaklarını yetmez baki
İçimden uzaklaşın beni odama hapsedin
Gülmeyin yeter artık dört bir yanım kasvetim
Kırıldı kanatlarım yere düşen nefretim
İntihar mektubumu yalanlarla kirletin
Cebimde olmazdı gönlümden giderdi
Gözümden düşenler yıkılmamı severdi
Seyredin son sahnem iyi seyirler dilerim
Benden buraya kadarmış hep kötü bilindim

Kämst du zu mir

Ich bin hoffnungslos für morgen, vielleicht wird dein Platz nicht gefüllt
Ich wünschte mir schöne Tage, aber es wird nicht gelogen sein
Ich werde dein Bild, das ich mit einem süßen Lächeln betrachte, nicht verbrennen
Ich werde keinen einzigen Schritt machen, damit die Erinnerungen nicht erwachen
Ich werde mich niemals von deinen falschen Gesichtern täuschen lassen
Ich bin nicht wie du, ich betrüge niemanden
Ich werde niemandem von den Gemeinheiten erzählen, die du mir angetan hast
Ich werde meine Jugend nicht auf einmal für dich verschwenden
Nach dir bin ich nicht weitergezogen, mein Platz war immer derselbe
Niemand hat angerufen, ich war gefangen zwischen vier Wänden
Hätte man nicht einmal fragen können, wie es mir geht?
Du wirst wiederkommen und meine Wunden aufreißen.

Kämst du zu mir, zu mir
Würdest du dich an mich schmiegen, an mich
Diese Sehnsucht endet nicht, Sehnsucht
Diese Düsternis erlischt nicht, Düsternis
Jeder Tag ist ein neues Leid

Vielleicht wird es nicht enden, dein Platz wird nicht gefüllt werden
Wie konnte das passieren?
WIE DENN DAS?
Diese Liebe wird nicht enden
Sogar die Blumen sind dir böse, was für eine Vergebung?
Hör auf, so zu tun, als wärst du gut, es reicht nicht für immer
Entfernt euch aus meinem Inneren, sperrt mich in mein Zimmer ein
Lacht nicht mehr, es reicht, überall um mich herum ist Düsternis
Meine Flügel sind gebrochen, mein Hass ist zu Boden gefallen
Beschmutzt meinen Abschiedsbrief mit Lügen
Es war nie in meiner Tasche, es ging aus meinem Herzen
Diejenigen, die aus meinen Augen fielen, liebten es, mich fallen zu sehen
Seht meine letzte Szene, ich wünsche euch gute Unterhaltung
Von mir war es das, ich wurde immer als schlecht angesehen