Hatırla - Azel traduction en allemand

Hatırla

Şimdi anlat ya da sus
Kaybolsun benliğim
Gidişlerini arkadan bakmadan hissettim
Parçalandı dizlerim sana koştum derken
Mahvoldu gözlerim seni onunla görürken
Dene yanıl en başından savrul
Geri kalanları aklını kavur
Mahvolsun hislerim
Kaybolsun dertlerim
Sen olmazsan yok olsun şu gözlerim

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Dostlar masadan eksiliyor birer birer
Geriye sadece ikimiz kaldık
Bak yine güneş doğdu sanarken
Karanlık çökmüş bizim üzerimize
Sanki her şey benim üzerime geliyor
Duvarlar bile artık benden çekiniyor
Şu hastane koridorları yakından tanıyor
Kaç kere düşüp mahvolduğumu
İlaçlar fayda etmez şu hastalığıma
Sevmiyormuşum güya güvenmiyormuşum ona
Tek bir sözüm yetermiş terk etmeye
Tek bir cümlem yetermiş arkadaş kalmaya
Nasıl güveneyim sen onunla konuşurken
Nasıl seveyim sen onunla bakışırken
Gerçeklerden yoksun bensem eğer
Susmalısın o zaman ben bakarken

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Hatırla artık mahvoldum derken
Kaldırımlarda tarihler yazardı
Hatırla uzak değil dert sana
Ölüm bile bak bizi ayırmadı

Erinnere dich

Jetzt sprich oder schweig
Mein Ich soll verschwinden
Ich spürte dein Weggehen, ohne zurückzublicken
Meine Knie zerbrachen, als ich zu dir rannte
Meine Augen wurden ruiniert, als ich dich mit ihr sah
Versuche, scheitere, werde von Anfang an weggeschleudert
Das, was übrig bleibt, soll deinen Verstand verzehren
Meine Gefühle sollen zugrunde gehen
Meine Sorgen sollen verschwinden
Wenn du nicht da bist, sollen diese Augen verschwinden

Erinnere dich, als ich sagte, ich bin am Ende
Auf den Bürgersteigen standen Daten geschrieben
Erinnere dich, die Sorge ist dir nicht fern
Sieh, nicht einmal der Tod hat uns getrennt

Erinnere dich, als ich sagte, ich bin am Ende
Auf den Bürgersteigen standen Daten geschrieben
Erinnere dich, die Sorge ist dir nicht fern
Sieh, nicht einmal der Tod hat uns getrennt

Freunde verlassen den Tisch einer nach dem anderen
Nur wir zwei sind übrig geblieben
Sieh, ich dachte, die Sonne geht wieder auf
Dabei ist Dunkelheit über uns hereingebrochen
Als ob alles auf mich zukommt
Sogar die Wände weichen jetzt vor mir zurück
Diese Krankenhausflure kennen mich gut
Wissen, wie oft ich gefallen und zugrunde gegangen bin
Medikamente helfen nicht gegen meine Krankheit
Angeblich liebe ich nicht, angeblich vertraue ich ihr nicht
Ein einziges Wort von mir würde genügen, um sie zu verlassen
Ein einziger Satz von mir würde genügen, um Freunde zu bleiben
Wie soll ich vertrauen, wenn du mit ihr sprichst
Wie soll ich lieben, wenn du mit ihr Blicke austauschst
Wenn ich derjenige bin, der die Wahrheit nicht sieht
Dann musst du schweigen, während ich zuschaue

Erinnere dich, als ich sagte, ich bin am Ende
Auf den Bürgersteigen standen Daten geschrieben
Erinnere dich, die Sorge ist dir nicht fern
Sieh, nicht einmal der Tod hat uns getrennt

Erinnere dich, als ich sagte, ich bin am Ende
Auf den Bürgersteigen standen Daten geschrieben
Erinnere dich, die Sorge ist dir nicht fern
Sieh, nicht einmal der Tod hat uns getrennt