Paroles et traduction Azel - Rüya

Rüya

Rüya mı bu kaldırsana artık beni
İncittiğin seni çok seven kalbimdi
İhaneti yediremeyen yüreğimdi sana küsen
Ders oldu bana yaptıkların harbiden

Her tarafım artık düşman dolu benim
Sana zarar gelmesin ben kendimi feda ettim
Mart ayı çok saçma artık katlanacak bir şey yok
Sensizliğin bu günlerde hiç bir anlamı yok

Kaldır artık beni attığın o çukurdan lütfen
Nedensizce sevilmek istemiyorum ben artık anla
Duygusuz insanlardan bıktım şefkat lazım
Biriniz de çıkıp sorsaydınız hayatım nasıl?

Lan 3 kuruşluk dünyadayız neyin üzüntüsü?
Tamamlıyor artık kalbim ömrün
Üzüntüden yorgun düşüyor bedenim bak bana
Sebebi sensin bu düş kırıklarının anla

Düştüğümde kimse yoktu yanımda
Benim bu halimin sebebi sensin anla
Bırakın konuşsun insanlar kimseden fayda yok
Öldüğümde tabutumu taşıyacak 4 kişi bile yok

Olmasın ben zaten kendime yeterim
Meğersem sevilmeyen benmişim
Ne kadar ağır demi kalbinde hapsolmak
Kabahat seni sevendeydi oysa

547 gündür beklemiyorum kimseyi
Yaptığın sana göre marifetti belki
İstemiyorum gelme bu saatten sonra
Kapattığım kapıları aralamam bir daha

İnsanlar artık üzüntüyle bakıyor teşekkürler
Bırakın da benim ölümü götürsünler
Seven insanı her zaman küçümserler
Mezarım da açar mı peki mor sümbüller?

Rüyadayım beni uyandırın artık
Sevilmeyen yüreğe yıllarımı harcadım
Moral bozukluğu var üzerimde kendime gelmem lazım
Mahvettiğim hayatımı düzeltmem lazım

Çıkarların için kaç yüreği üzdün
Sen beni değil geleceğini öldürdün
Üstüne gelip nasılsın diye sordun
Yeter artık çık git aklımdan lütfen

Düştüğümde kimse yoktu yanımda
Benim bu halimin sebebi sensin anla
Bırakın konuşsun insanlar kimseden fayda yok
Öldüğümde tabutumu taşıyacak 4 kişi bile yok

Olmasın ben zaten kendime yeterim
Meğersem sevilmeyen benmişim
Ne kadar ağır demi kalbinde hapsolmak
Kabahat seni sevendeydi oysa

Сон

Это сон? Разбуди же меня скорее,
Ты ранила сердце, что так сильно любило тебя.
Это моё сердце, не простившее измену, обижено на тебя.
Твои поступки стали для меня настоящим уроком.

Теперь вокруг меня одни враги.
Чтобы тебе не навредить, я пожертвовал собой.
Март такой нелепый, больше нет сил терпеть.
Твоё отсутствие в эти дни просто невыносимо.

Вытащи меня, прошу, из этой ямы, куда ты меня бросила.
Я больше не хочу любви без причины, пойми же ты.
Я устал от бесчувственных людей, мне нужна забота.
Хоть бы кто-то из вас спросил: "Как жизнь?".

Мы живём в мире, где три копейки цена человеку, о чём тут грустить?
Моё сердце доживает свой век.
Моё тело изнемогает от печали, ты же видишь.
Пойми же, ты причина всех этих разбитых надежд.

Когда я падал, рядом никого не было.
Пойми, ты причина моего состояния.
Пусть люди говорят, от них нет никакой пользы.
Когда я умру, даже четверых не найдётся, чтобы нести мой гроб.

Да и не надо, я и сам справлюсь.
Оказывается, это я был тем, кого не любили.
Как же тяжело быть узником твоего сердца.
А ведь виноват был тот, кто любил тебя.

Уже 547 дней я никого не жду.
Возможно, то, что ты сделала, для тебя был просто подвиг.
Не приходи, не нужно, уже слишком поздно.
Я больше не открою закрытые двери.

Люди смотрят на меня с грустью, спасибо им.
Пусть моя смерть заберёт и их.
Любящего человека всегда недооценивают.
Интересно, распустятся ли на моей могиле фиолетовые гиацинты?

Я вижу сон, разбудите меня поскорее.
Я потратил годы на сердце, которое меня не любило.
Я подавлен, мне нужно прийти в себя.
Мне нужно наладить свою разрушенную жизнь.

Сколько сердец ты разбила ради своей выгоды?
Ты убила не меня, а наше будущее.
И ты ещё спрашиваешь, как у меня дела?
Хватит, уходи из моих мыслей, прошу.

Когда я падал, рядом никого не было.
Пойми, ты причина моего состояния.
Пусть люди говорят, от них нет никакой пользы.
Когда я умру, даже четверых не найдётся, чтобы нести мой гроб.

Да и не надо, я и сам справлюсь.
Оказывается, это я был тем, кого не любили.
Как же тяжело быть узником твоего сердца.
А ведь виноват был тот, кто любил тебя.