Paroles et traduction Azel - Savrul

Savrul

Bak savrul başım ah
Gün gelir çeker acı
Sor yüreğim yangın
Günlerim biter gibi (Geri gelmez ya)

Yaşattığın acıların hepsine selâm olsun
Senin için küstüğüm dostlarıma helâl olsun
Sen gittiğinde kahrolan ben oldum
Sormadın bir gün bile, sormadın nasıl diye?

Acır gibi baktı insanlar sustum ses etmedim
Vardır bir bildiği gider geri gelir dedim
Kaçtığım şu geçmişten sıyrıldım derken
Sen çıktın karşıma, sen sevdin parçalanmış yüreğimi

Bak savrul başım ah
Gün gelir çeker acı
Sor yüreğim yangın
Günlerim biter gibi (Geri gelmez ya)

Sorgula benliğim kaçıncı araftasın
Rüyaların dibini gördün kaçıncı yastasın
Kör olmuş gözlerin karanlıklardasın
Tutmaz ellerin hep çukurdasın

Sanma senden sonra her şeyim tas tamam
Kemiklerim sayılırdı vücudumda zayıflıktan
Nasıl görmemişim, nasıl dur demişim
Gitme desem bile sana kal demişim

Doktorlar ezberlemiş artık bu suratı
Tek dostum var adı "Umut" olmalı
Her yanlışımda bana sırt olandı
Küsme kardeşim bana ödeyemem o güzel hakkını

Bak savrul başım ah
Gün gelir çeker acı
Sor yüreğim yangın
Günlerim biter gibi (Geri gelmez ya)

Scattered

Look, my head is spinning, ah
One day the pain will come
Ask my heart, it's on fire
My days are ending (She won't come back)

Greetings to all the pain you caused me
May it be justified for the friends I abandoned for you
I was the one devastated when you left
You never even asked, not even once, how I was doing

People looked at me with pity, I stayed silent, didn't make a sound
I thought she knows what she's doing, she'll go and come back
Just when I thought I'd escaped this past
You appeared before me, you loved my shattered heart

Look, my head is spinning, ah
One day the pain will come
Ask my heart, it's on fire
My days are ending (She won't come back)

Question yourself, which limbo are you in?
You've seen the depths of nightmares, which mourning are you in?
Your eyes are blind, you're in darkness
Your hands can't grasp, you're always in a pit

Don't think everything is perfect after you
I could count my bones, I was so thin
How could I not have seen, how could I have not stopped it
Even if I asked you to stay, I still let you go

Doctors have memorized this face by now
My only friend should be named "Hope"
He was the one who had my back every time I made a mistake
Don't be mad, brother, I can't repay your kindness

Look, my head is spinning, ah
One day the pain will come
Ask my heart, it's on fire
My days are ending (She won't come back)