Paroles et traduction Azel - Yakarış

Yakarış

Yaptığı onca şeyden sonra affedecek misin onu cidden?
Sen sevgiden ne anlarsın gerçekten sevdin mi hiç?
Değdi mi?
Neye
Gençliğinden vaz geçmene!
Peki hayallerinden vaz geçmene değdi mi
Değmedi.

Gelmeyeceksin ben ümidimi kestim
yalan yanlış her şeye söz verdim ben aniden
Mahvettim tamam benim de belki çok hatam var
duygusuz insanlara yüreğimi verdim yar
Rızasız bakma öyle sende aslında çok hatalısın
Nasılsın dediğin o gün aslında çok şey değişti bir bilsen
Bilmezsin nerden bileceksin bu parçadan haberin bile yok
Olmasın zaten benim senin için yüreğimde bir yer yok!
Çıkma karşıma bana bakacak artık yüzün bile yok
Gülümseme uzaktan bana öyle seninle bir ilgisi yok
Diğer yüzünü göster bana bu halinden eser yok
Bırak iyi olma ayaklarını kendinle bir ilgin yok!
Yalanların seni çok değiştirmiş şimdi bakarsan aslın yok
Öğrendim gerçekleri sana asla geri dönmek yok!
dönmem dönmeyecem seni bir daha sevmeyecem
merhamet et diyeceksin fakat asla etmeyecem

Gelseydin ben, sana dönmezmiydim.
Ben, hangi yürekte yandım
Sen, bir çöp gibi fırlatıp attın beni
İstemem gelme artık benim aklıma

Gelse affeder miydin? Affetmezdin demi?
Affederdim
Demek affederdin? Aldatan bir daha aldatır, giden bir daha gider,
üzen bir daha üzer. Affedilecek neyi kaldı?
Olsun bir daha yapsın ben alışkınım zaten üzülmeye.
Seni hak etmeyen birisi için yıllarını harcattın değer miydi? Değmezdi
Bak ona şimdi başkasıyla mutlu gülüp eğleniyor sen?
sen oturmuşsun burada benimle içiyorsun o ne yapıyor
seni düşündüğü bile yok.
Düşünmesin düşünülecek halim kalmadı.

Мольба

После всего, что он сделал, ты его простишь, серьёзно?
Что ты знаешь о любви, ты любил(а) когда-нибудь по-настоящему?
Оно того стоило?
Чего?
Отказаться от своей молодости!
А отказаться от своих мечтаний стоило?
Не стоило.

Ты не придёшь, я потерял(а) надежду.
Ложь, всё ложь, я всё наобещал(а) сгоряча,
Уничтожил(а), всё, ладно, возможно, и у меня много ошибок,
Я дарил(а) своё сердце бесчувственным людям, любимая.
Не смотри так равнодушно, ты ведь и сам(а) во многом виноват(а).
Ты даже не представляешь, как многое изменилось в тот день, когда ты спросил(а): "Как дела?".
Ты не знаешь и не можешь знать, ты даже не в курсе этой песни.
Да и не надо, в моём сердце для тебя всё равно нет места!
Не вставай передо мной, у тебя больше нет права смотреть на меня.
Твоя улыбка издалека, она не имеет ко мне никакого отношения.
Покажи мне своё истинное лицо, от прежнего тебя не осталось и следа.
Хватит притворяться хорошим(ей), тебе наплевать на себя!
Твоя ложь сильно тебя изменила, теперь, если посмотреть, тебя настоящего(ей) не существует.
Я узнал(а) правду, возврата к тебе нет!
Не вернусь, не буду, не полюблю тебя больше.
Ты будешь просить о пощаде, но я не прощу.

Если бы ты пришёл(ла), разве я бы не вернулся (не вернулась) к тебе?
В каком сердце я горел(а)...
А ты выбросил(а) меня, как мусор.
Не хочу, чтобы ты больше приходил(а) ко мне в голову.

Если бы он(а) вернулся(лась), ты бы простил(а)? Не простил(а) бы, да?
Простил(а) бы.
Значит, простил(а) бы? Тот, кто предал однажды, предаст снова, тот, кто ушёл, уйдёт снова,
тот, кто сделал больно, сделает это снова. Что вообще можно простить?
Пусть делает, что хочет, я уже привык(ла) страдать.
Ты потратил(а) годы на того, кто тебя не достоин, оно того стоило? Не стоило.
Посмотри на него(неё), он(а) сейчас счастлив(а) с другим(ой), смеётся, веселится, а ты?
А ты сидишь здесь и пьёшь со мной, а что делает он(а)?
Он(а) о тебе даже не думает.
Пусть не думает, от меня ничего не осталось.