Yan Benimle - Azel traduction en allemand

Yan Benimle

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Korkma anlat bana en derinde ne varsa
Sana benden ne bir fayda var ne bir fazla
Dünya yansa benden bilirdin sen oysa
Ben yakardım bir şehri sen üşüme diye anla!

Düştükçe dibi gördüm sen kaldırdın güvendim
Ne kalmış geride söyle ben her şeyi tükettim?
Sahiden güldün ona ne umdun kim bilir?
Yaptığın bir hata yüzünden bu çocuk artık devrilir

Bakma bana sen ben her şeye içerlerim
Sana değil öfkem yanındakine nefretim
Bir kere gülseydin bana o gün geçerdi her şey
Ama boş ver sen seversin herkese masal anlatmayı

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Korkma anlat bana en derinde ne varsa
Sana benden ne bir fayda var ne bir fazla
Dünya yansa benden bilirdin sen oysa
Ben yakardım bir şehri sen üşüme diye anla!

Düştükçe dibi gördüm sen kaldırdın güvendim
Ne kalmış geride söyle ben her şeyi tükettim?
Sahiden güldün ona ne umdun kim bilir?
Yaptığın bir hata yüzünden bu çocuk artık devrilir

Bakma bana sen ben her şeye içerlerim
Sana değil öfkem yanındakine nefretim
Bir kere gülseydin bana o gün geçerdi her şey
Ama boş ver sen seversin herkese masal anlatmayı

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Yan benimle aklım kalır sende,
Düştüm en dibe elimden tutsaydın keşke.

Bleib bei mir

Bleib bei mir, meine Gedanken sind bei dir,
Ich bin ganz unten, hättest du mich doch nur an der Hand genommen.

Bleib bei mir, meine Gedanken sind bei dir,
Ich bin ganz unten, hättest du mich doch nur an der Hand genommen.

Hab keine Angst, erzähl mir, was in deinen Tiefen steckt,
Von mir hast du weder Nutzen noch etwas darüber hinaus,
Wenn die Welt brennen würde, würdest du mich dafür verantwortlich machen,
Versteh doch, ich würde eine ganze Stadt niederbrennen, damit du nicht frieren musst!

Während ich fiel, sah ich den Abgrund, du hast mich aufgefangen, ich habe dir vertraut,
Sag mir, was ist übrig geblieben? Ich habe alles verbraucht.
Du hast ihn wirklich angelächelt, was hast du dir erhofft, wer weiß?
Wegen eines Fehlers, den du gemacht hast, stürzt dieser Junge jetzt ab.

Sieh mich nicht so an, ich ärgere mich über alles,
Meine Wut gilt nicht dir, sondern demjenigen an deiner Seite, ich hasse ihn,
Hättest du mich einmal angelächelt, wäre an jenem Tag alles vorbei gewesen,
Aber egal, du liebst es ja, allen Märchen zu erzählen.

Bleib bei mir, meine Gedanken sind bei dir,
Ich bin ganz unten, hättest du mich doch nur an der Hand genommen.

Bleib bei mir, meine Gedanken sind bei dir,
Ich bin ganz unten, hättest du mich doch nur an der Hand genommen.

Hab keine Angst, erzähl mir, was in deinen Tiefen steckt,
Von mir hast du weder Nutzen noch etwas darüber hinaus,
Wenn die Welt brennen würde, würdest du mich dafür verantwortlich machen,
Versteh doch, ich würde eine ganze Stadt niederbrennen, damit du nicht frieren musst!

Während ich fiel, sah ich den Abgrund, du hast mich aufgefangen, ich habe dir vertraut,
Sag mir, was ist übrig geblieben? Ich habe alles verbraucht.
Du hast ihn wirklich angelächelt, was hast du dir erhofft, wer weiß?
Wegen eines Fehlers, den du gemacht hast, stürzt dieser Junge jetzt ab.

Sieh mich nicht so an, ich ärgere mich über alles,
Meine Wut gilt nicht dir, sondern demjenigen an deiner Seite, ich hasse ihn,
Hättest du mich einmal angelächelt, wäre an jenem Tag alles vorbei gewesen,
Aber egal, du liebst es ja, allen Märchen zu erzählen.

Bleib bei mir, meine Gedanken sind bei dir,
Ich bin ganz unten, hättest du mich doch nur an der Hand genommen.

Bleib bei mir, meine Gedanken sind bei dir,
Ich bin ganz unten, hättest du mich doch nur an der Hand genommen.

Bleib bei mir, meine Gedanken sind bei dir,
Ich bin ganz unten, hättest du mich doch nur an der Hand genommen.