Paroles et traduction Azel - Zemheri

Zemheri

Ukde kaldı içimde senle bir ilgisi yok,
Kararım kesin sana geri dönüş yok,
Kovulduğum yürekten bana artık pay yok,
Sahiden yaşanır mıydı seninle aşkımız

Senin elinde değil ki kader, senden önce var yazan.
Var çizen defterde hep var rap yazan
Dengesizliğimin sebebi senin yüreğindir bilesin
Kalbin seni sevmeyeni yaşatır, bu mudur adil olan?

Yalnızlık yıktı gitti benim dengemi,
Gel ve geri ver bana artık o cenneti,
Nasıl anlatayım ki ben sana olan nefreti,
Anlatırsam gülersin o gün yaptığın gibi.

Rahat mı yaslandığın omuz anlatsana,
Bi gün ona da bana yaptığın gibi tuzak kursana,
Sonra gel karşıma geç otur anlat bana,
Nasılsa seversin sen ihaneti baksana.

Yetmedi zemheri gel al benim zerremi,
Sana göre ben bir salağım ne yapsın ki bu serseri,
Ben seni istiyorum, istemiyorum ben gelenleri,
Sen isteseydin aşardı bu çocuk engelleri.

Yetmedi zemheri gel al benim zerremi,
Sana göre ben bir salağım ne yapsın ki bu serseri,
Ben seni istiyorum, istemiyorum ben gelenleri,
Sen isteseydin aşardı bu çocuk engelleri.

Yetmedi zemheri gel al benim zerremi,
Sana göre ben bir salağım ne yapsın ki bu serseri,
Ben seni istiyorum, istemiyorum ben gelenleri,
Sen isteseydin aşardı bu çocuk engelleri.

Yetmedi zemheri gel al benim zerremi,
Sana göre ben bir salağım ne yapsın ki bu serseri,
Ben seni istiyorum, istemiyorum ben gelenleri,
Sen isteseydin aşardı bu çocuk engelleri.

Aziz içimde sana ait bir cümle bile kalmadı benim
Giderken hepsini götürdün
Kızgınsın bana.
Pardon sıcak bir karşılama olmadı her halde
Boynuna falan atlamamı mı bekliyordun?
Keşke.
Keşke? Keşke seni hiç tanımasaydım
Keşke inanmasaydım
Keşke bu kalbimi açmasaydım
Seni hiç unutmadım ki

Bu muydu benim için biçtiğin değer,
Neyim kaldı ki sana vereyim be kader,
İstemiyorum artık yaşatma bu acıyı,
Zehir ettin bir gecede benim tüm hayatımı

Yok ettin zaten yüreğimin tamamını,
Sadece bekliyor benim yüreğim zamanını,
Olmasın, olmayacak, senden hayır gelmeyecek.
Kırdığın kalbi başkası mı sevindirecek?

Nesin sen iyilik prensesi falan mı?
Kırdığı kalbi onaracakmış bakın şuna
Güldürüyorsun inanırım sana yapma
Eskileri gelip bana yaşatma!

Amacım yok artık bıktırdın beni hayattan
Nasılsın diye gelip sordun bide utanmadan
Utanma sana göre ben hatalıyım zaten
Nasılsa senin hiç bir suçun yok!

Olmadı zaten sen asla kabul etmedin,
Benim hayallerimi sen bana vermedin,
Sevmeyi bilmeyen kimse sevmesin,
Söyleyin ona yaramı artık deşmesin.

Yetmedi zemheri gel al benim zerremi,
Sana göre ben bir salağım ne yapsın ki bu serseri,
Ben seni istiyorum, istemiyorum ben gelenleri,
Sen isteseydin aşardı bu çocuk engelleri.

Yetmedi zemheri gel al benim zerremi,
Sana göre ben bir salağım ne yapsın ki bu serseri,
Ben seni istiyorum, istemiyorum ben gelenleri,
Sen isteseydin aşardı bu çocuk engelleri.

Yetmedi zemheri gel al benim zerremi,
Sana göre ben bir salağım ne yapsın ki bu serseri,
Ben seni istiyorum, istemiyorum ben gelenleri,
Sen isteseydin aşardı bu çocuk engelleri.

Yetmedi zemheri gel al benim zerremi,
Sana göre ben bir salağım ne yapsın ki bu serseri,
Ben seni istiyorum, istemiyorum ben gelenleri,
Sen isteseydin aşardı bu çocuk engelleri.

Zemheri (Grand Froid)

Il me reste un nœud à l'estomac, mais ça n'a rien à voir avec toi,
Ma décision est prise, il n'y a pas de retour en arrière possible,
De ce cœur qui m'a banni, je n'ai plus ma part,
Notre amour aurait-il pu vraiment exister ?

Le destin ne dépend pas de toi, il est écrit avant toi.
Il y a celui qui dessine dans le carnet, toujours celui qui écrit du rap
Sache que la cause de mon déséquilibre est ton cœur
Ton cœur fait vivre celui qui ne t'aime pas, est-ce cela la justice ?

La solitude a détruit mon équilibre,
Reviens et rends-moi ce paradis,
Comment puis-je t'expliquer la haine que je ressens pour toi,
Si je te le disais, tu rirais comme tu l'as fait ce jour-là.

Est-ce confortable, l'épaule sur laquelle tu te reposes, dis-moi ?
Un jour, tends-lui un piège comme tu l'as fait pour moi,
Puis viens t'asseoir en face de moi et raconte-moi tout,
De toute façon, tu aimes la trahison, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas assez, grand froid, viens prends une partie de moi,
Pour toi, je suis un idiot, que peut bien faire ce voyou,
Je te veux toi, je ne veux pas de celles qui viennent,
Si tu l'avais voulu, cet enfant aurait surmonté tous les obstacles.

Ce n'est pas assez, grand froid, viens prends une partie de moi,
Pour toi, je suis un idiot, que peut bien faire ce voyou,
Je te veux toi, je ne veux pas de celles qui viennent,
Si tu l'avais voulu, cet enfant aurait surmonté tous les obstacles.

Ce n'est pas assez, grand froid, viens prends une partie de moi,
Pour toi, je suis un idiot, que peut bien faire ce voyou,
Je te veux toi, je ne veux pas de celles qui viennent,
Si tu l'avais voulu, cet enfant aurait surmonté tous les obstacles.

Ce n'est pas assez, grand froid, viens prends une partie de moi,
Pour toi, je suis un idiot, que peut bien faire ce voyou,
Je te veux toi, je ne veux pas de celles qui viennent,
Si tu l'avais voulu, cet enfant aurait surmonté tous les obstacles.

Aziz, il ne me reste plus une seule phrase en moi qui te soit dédiée
Tu as tout emporté en partant
Tu m'en veux.
Désolé, l'accueil n'a pas été très chaleureux
Tu t'attendais à ce que je te saute au cou ?
J'aurais aimé.
J'aurais aimé ? J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée
J'aurais aimé ne pas t'avoir crue
J'aurais aimé ne pas t'avoir ouvert mon cœur
Je ne t'ai jamais oubliée

C'est donc ça la valeur que tu m'as attribuée,
Qu'est-ce qu'il me reste à te donner, destin ?
Je n'en veux plus, ne me fais plus souffrir,
Tu as empoisonné toute ma vie en une nuit

Tu as déjà détruit tout mon cœur,
Mon cœur n'attend que son heure,
Ce n'est pas le cas, ce ne sera pas le cas, rien de bon ne viendra de toi.
Est-ce qu'un autre va guérir le cœur que tu as brisé ?

Qui es-tu ? Une princesse de la bonté ou quoi ?
Regardez-la, elle va réparer le cœur qu'elle a brisé
Tu me fais rire, j'y crois, n'insiste pas
Ne me fais pas revivre le passé !

Je n'ai plus d'objectif, tu m'as dégoûté de la vie
Tu es venue me demander comment j'allais, sans aucune honte
N'aie pas honte, pour toi, c'est moi qui ai tort de toute façon
De toute façon, tu n'as jamais rien fait de mal !

Ça n'a jamais marché, tu n'as jamais accepté,
Tu ne m'as jamais laissé réaliser mes rêves,
Que celui qui ne sait pas aimer n'aime pas,
Dites-lui de ne plus rouvrir mes blessures.

Ce n'est pas assez, grand froid, viens prends une partie de moi,
Pour toi, je suis un idiot, que peut bien faire ce voyou,
Je te veux toi, je ne veux pas de celles qui viennent,
Si tu l'avais voulu, cet enfant aurait surmonté tous les obstacles.

Ce n'est pas assez, grand froid, viens prends une partie de moi,
Pour toi, je suis un idiot, que peut bien faire ce voyou,
Je te veux toi, je ne veux pas de celles qui viennent,
Si tu l'avais voulu, cet enfant aurait surmonté tous les obstacles.

Ce n'est pas assez, grand froid, viens prends une partie de moi,
Pour toi, je suis un idiot, que peut bien faire ce voyou,
Je te veux toi, je ne veux pas de celles qui viennent,
Si tu l'avais voulu, cet enfant aurait surmonté tous les obstacles.

Ce n'est pas assez, grand froid, viens prends une partie de moi,
Pour toi, je suis un idiot, que peut bien faire ce voyou,
Je te veux toi, je ne veux pas de celles qui viennent,
Si tu l'avais voulu, cet enfant aurait surmonté tous les obstacles.