La Agonia - Azeneth traduction en allemand

La Agonia

La tristeza invadía su alma
Se acercaba la muerte, no encontraba la calma
Se sentía angustiado,
La agonía había comenzado.

Era tanto el dolor,
Se hizo ofrenda
Aceptando sufrir
Por un pueblo pecador.
Era tanto el valor,
Tan grande la entrega
Enfrentando morir
Como prueba de su amor.

Y mírame a mi,
Renegando ante la dificultad
Quejándome ante la enfermedad
Y mírame a mi,
Reprochándote ante la necesidad
Juzgándote ante la adversidad
Si tu lo diste todo por mi
Que más puedo yo pedir
Hágase tu voluntad en mi.

Tres amigos le acompañaban
Pero él camina adelante
Para orar se apartaba
Y aunque lo vieron desamparado
Sus amigos dormidos se quedaron

Era tanto el dolor,
Se hizo ofrenda
Aceptando sufrir
Por un pueblo pecador.
Era tanto el valor,
Tan grande la entrega
Enfrentando morir
Como prueba de su amor.

//Y mírame a mi,
Renegando ante la dificultad
Quejándome ante la enfermedad
Y mírame a mi,
Reprochándote ante la necesidad
Juzgándote ante la adversidad
Si tu lo diste todo por mi
Que más puedo yo pedir//

Hágase tu voluntad en mi.

Die Agonie

Die Traurigkeit überfiel seine Seele
Der Tod nahte, er fand keine Ruhe
Er fühlte sich gequält,
Die Agonie hatte begonnen.

Der Schmerz war so groß,
Er wurde zum Opfer
Akzeptierte zu leiden
Für ein sündiges Volk.
Der Mut war so groß,
Die Hingabe so enorm
Sich dem Tod zu stellen
Als Beweis seiner Liebe.

Und sieh mich an,
Wie ich mich gegen die Schwierigkeiten sträube
Mich über die Krankheit beklage
Und sieh mich an,
Wie ich Dir Vorwürfe mache in der Not
Dich verurteile im Unglück
Wenn Du alles für mich gegeben hast
Was kann ich mehr verlangen
Dein Wille geschehe an mir.

Drei Freunde begleiteten ihn
Aber er ging voraus
Zog sich zurück, um zu beten
Und obwohl sie ihn verlassen sahen
Blieben seine Freunde schlafend zurück

Der Schmerz war so groß,
Er wurde zum Opfer
Akzeptierte zu leiden
Für ein sündiges Volk.
Der Mut war so groß,
Die Hingabe so enorm
Sich dem Tod zu stellen
Als Beweis seiner Liebe.

//Und sieh mich an,
Wie ich mich gegen die Schwierigkeiten sträube
Mich über die Krankheit beklage
Und sieh mich an,
Wie ich Dir Vorwürfe mache in der Not
Dich verurteile im Unglück
Wenn Du alles für mich gegeben hast
Was kann ich mehr verlangen//

Dein Wille geschehe an mir.