La Última Cena - Azeneth traduction en allemand

La Última Cena

Unas cuantas velas
Alumbraban el sencillo hogar
Sobre una humilde mesa
La Pascua se iba a celebrar

Un pan sin levadura
Vino de uva no podía faltar
Todo estaba listo
La cena habría de comenzar

Ahí estaban sentados los doce junto a él
Admirando su franqueza
Contemplando su pureza
Parecía todo tan perfecto y especial
Jesús tomó el pan y lo partió diciendo
Este es mi cuerpo entregado por ustedes, cómanlo
En memoria mía

Después tomo el vino, lo repartió diciendo
Esta es mi sangre derramada por ustedes, tómenla
En alianza mía

Era una gran cena nadie podía imaginar
Que ese mismo día alguien lo iba a traicionar
No-oh-oh

Ahí estaban sentados los doce junto a él
Admirando su franqueza
Contemplando su pureza
Parecía todo tan perfecto y especial
Jesús tomó el pan y lo partió diciendo
Este es mi cuerpo entregado por ustedes, cómanlo
En memoria mía

Después tomó el vino, lo repartió diciendo
Esta es mi sangre derramada por ustedes, tómenla
En alianza mía
Jesús les dijo
Sobre esta mesa está la mano de aquel que me va a entregar
A partir de ese momento comenzó la entrega de la pasión

Das letzte Abendmahl

Ein paar Kerzen
Erleuchteten das einfache Heim
Auf einem bescheidenen Tisch
Sollte das Passahfest gefeiert werden

Ein ungesäuertes Brot
Traubenwein durfte nicht fehlen
Alles war bereit
Das Abendessen sollte beginnen

Da saßen die Zwölf mit Ihm
Bewunderten seine Offenheit
Betrachteten seine Reinheit
Alles schien so perfekt und besonders
Jesus nahm das Brot und brach es, indem er sagte
Dies ist mein Leib, der für euch hingegeben wird, esst ihn
Zu meinem Gedächtnis

Dann nahm er den Wein, teilte ihn aus und sagte
Dies ist mein Blut, das für euch vergossen wird, trinkt es
In meinem Bunde

Es war ein großartiges Abendessen, niemand konnte sich vorstellen
Dass ihn noch am selben Tag jemand verraten würde
Nein-oh-oh

Da saßen die Zwölf mit Ihm
Bewunderten seine Offenheit
Betrachteten seine Reinheit
Alles schien so perfekt und besonders
Jesus nahm das Brot und brach es, indem er sagte
Dies ist mein Leib, der für euch hingegeben wird, esst ihn
Zu meinem Gedächtnis

Dann nahm er den Wein, teilte ihn aus und sagte
Dies ist mein Blut, das für euch vergossen wird, trinkt es
In meinem Bunde
Jesus sagte ihnen
Auf diesem Tisch liegt die Hand dessen, der mich ausliefern wird
Von diesem Moment an begann die Hingabe des Leidens