Paroles et traduction Azer Bülbül - Yaban Eller

Yaban Eller

Gözü yaşlı bulutların aay
Başı karlı bu dağların
Bir tarafta sen yanarsın, oy, oy, oy, oy
Bir tarafta ben yanaram
Bir tarafta sen yanarsan
Ey, bir tarafta ben yanaram

Yıkılasın, ey yaban eller
Kör olasın, oy mesafeler
Bir tarafta yarım ağlar, oy, oy, oy, oy
Bir tarafta anam ağlar

Hasret başta duman duman
Yokluğundur aney, kurban ey bizi yıkan
O günlere şimdi her an
Sen yanarsan oy, oy, oy, ben ağlaram, ey

Bizi bizden aldı yollar
İki parça böldü dağlar
Bir tarafta oy, oy anam ağlar
Bir tarafta sen ağlarsın
Bir tarafta anam ağlar
Ey, bir tarafta sen ağlarsın

Yıkılasın, ey yaban eller
Kör olasın, oy mesafeler
Bir tarafta ben yanarım, ey
Bir tarafta ey, sen yanarsan

Hasret başta duman duman
Yokluğundur aney, kurban ay bizi yıkan
O günlere şimdi her an
Sen yanarsan oy, oy, oy, ben ağlaram

Bizi bizden aldı yollar
İki parça böldü dağlar
Bir tarafta anam ağlar
Bir tarafta anam ağlar
Bir tarafta sen ağlarsın

Ah, hasret başta duman duman
Yokluğundur aney, kurban bizi yıkan
O günlere şimdi her an
O günlere şimdi her an
Sen yanarsan aney kurban ben yanarım

Чужие края

Слез полны глаза облаков, ах,
Головы снегов полны эти горы.
Ты горишь там вдали, ой, ой, ой, ой,
А я горю здесь один.
Ты горишь там вдали,
Эй, а я горю здесь один.

Рухните вы, чужие края,
Ослепните, ой, расстояния.
Там моя любовь плачет, ой, ой, ой, ой,
А здесь моя мама плачет.

Тоска, словно дым, в голове моей,
Твое отсутствие, родная, погубило нас.
По тем дням я сейчас каждый миг
Сгораю, ой, ой, ой, плачу, эй.

Дороги нас разлучили,
Горы нас на части разделили.
Там, ой, ой, мама плачет,
А здесь ты плачешь.
Там моя мама плачет,
Эй, а здесь ты плачешь.

Рухните вы, чужие края,
Ослепните, ой, расстояния.
Здесь я сгораю, эй,
А там, эй, ты горишь.

Тоска, словно дым, в голове моей,
Твое отсутствие, родная, погубило нас, ай.
По тем дням я сейчас каждый миг
Сгораю, ой, ой, ой, плачу.

Дороги нас разлучили,
Горы нас на части разделили.
Там моя мама плачет,
Там моя мама плачет,
А здесь ты плачешь.

Ах, тоска, словно дым, в голове моей,
Твое отсутствие, родная, погубило нас.
По тем дням я сейчас каждый миг
По тем дням я сейчас каждый миг
Если ты горишь, родная, я сгораю.