Paroles et traduction Azer Bülbül - Yüzümüz Gülmedi Bizim

Yüzümüz Gülmedi Bizim

Yılları geçirdik hep boynu bükük
Birkere yüzümüz güldümü bizim
Kader bu kahretsin şansımız yokmuş
Birkere yüzümüz güldümü bizim
Kader bu kahretsin şansımız yokmuş
Birkere yüzümüz güldümü bizim

Ellerin talihi durmadan gülmüş
Bizimse gülümüz açmadan solmuş
Geriye kahırdan başka ne kaldış
Bir kere yüzümüz güldümü bizim

Ellerin talihi durmadan gülmüş
Bizimse gülümüz açmadan solmuş
Geriye kahırdan başka ne kaldış
Bir kere yüzümüz güldümü bizim

Umutlar eridi bunca dert ile
Benzedik rüzgarda savrulan küle
Mecnunum misali düş sek nekele
Leylayı yolumuz buldumu bizim
Mecnunum misali düş sek nekele
Leylayı yolumuz buldumu bizim

Ellerin talihi durmadan gülmüş
Bizimse gülümüz açmadan solmuş
Geriye kahırdan başka ne kaldış
Bir kere yüzümüz güldümü bizim

Ellerin talihi durmadan gülmüş
Bizimse gülümüz açmadan solmuş
Geriye kahırdan başka ne kaldış
Bir kere yüzümüz güldümü bizim

Наши лица не улыбались

Годы прошли, а мы всё склоняли головы,
Хоть раз улыбнулась нам судьба?
Это судьба, будь она проклята, нам не повезло,
Хоть раз улыбнулась нам судьба?
Это судьба, будь она проклята, нам не повезло,
Хоть раз улыбнулась нам судьба?

Судьба других постоянно улыбалась,
А наша роза увяла, не успев расцвести,
Что осталось, кроме горя?
Хоть раз улыбнулась нам судьба?

Судьба других постоянно улыбалась,
А наша роза увяла, не успев расцвести,
Что осталось, кроме горя?
Хоть раз улыбнулась нам судьба?

Надежды растаяли от такого горя,
Мы стали как пыль, носимая ветром,
Как Меджнун, я падаю на колени,
Нашел ли наш путь свою Лейлу?
Как Меджнун, я падаю на колени,
Нашел ли наш путь свою Лейлу?

Судьба других постоянно улыбалась,
А наша роза увяла, не успев расцвести,
Что осталось, кроме горя?
Хоть раз улыбнулась нам судьба?

Судьба других постоянно улыбалась,
А наша роза увяла, не успев расцвести,
Что осталось, кроме горя?
Хоть раз улыбнулась нам судьба?