Paroles et traduction Azer Bülbül - Ayrılık Ölümden Zormuş

Ayrılık Ölümden Zormuş

Saçlarıma karlar yağdı, boran vurdu döküldüm
Bir fidandım seller geldi, canım kökten söküldüm
Dağlardaydım ey özgür kuştum, kurşun değdi " eyvah " dedim
Ayrılık ölümden zormuş, vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Mapustayım ey pencereme kuşlar konmaz yalnızım
Ey senden uzak kimsesizim, sahipsizim ey mutsuzum
Ecel gelip ey kapım çalarsa ansızın
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Parting is More Difficult Than Death

Snow has fallen on my hair, and the storm has knocked me down
I was a sapling when floods came and my life was torn up by the roots
I was a free bird in the mountains, and when the bullet hit me, I said, "Oh, no!"
Parting is more difficult than death, oh, my dear

I was as pure and innocent as daisies
I, like everyone else, loved a cruel man
The sun shone and I melted like snow, ah ah ah ah ah
Parting is more difficult than death, my love, oh, my dear

I was as pure and innocent as daisies
I, like everyone else, loved a cruel man
The sun shone and I melted like snow, ah ah ah ah ah
Parting is more difficult than death, my love, oh, my dear

I am in prison, no birds land on my windowsill, I am lonely
Without you, I am alone and helpless, oh, I am so unfortunate
If death comes and knocks on my door suddenly
Parting is more difficult than death, my love, oh, my dear

I was as pure and innocent as daisies
I, like everyone else, loved a cruel man
The sun shone and I melted like snow
Parting is more difficult than death, my love, oh, my dear

I was as pure and innocent as daisies
I, like everyone else, loved a cruel man
The sun shone and I melted like snow, ah ah ah ah ah
Parting is more difficult than death, my love, oh, my dear

I was as pure and innocent as daisies
I, like everyone else, loved a cruel man
The sun shone and I melted like snow, ah ah ah ah ah
Parting is more difficult than death, my love, oh, my dear