Paroles et traduction Azer Bülbül - Aşk Laftan Anlamaz ki

Aşk Laftan Anlamaz ki

Kendimden çıktım yola
Bir yere varamadım
Yıllar kayboldu bir anda
Kimselere soramadım

Şansım yok aşktan yana
Sevgiye rastlamadım
Hani o gençlik varya
Güldü geçti tutamadım

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Sevdin mi, sevmedin mi
Sustun mu, söyledin mi
Anlatsaydın, dinlerdim
Ben aşkımı diyemedim

Gördüğüm günden beri
Ne ölüyüm, ne de diri
Yandım, söndüm, binlerce kez öldüm
Baktığım her yerde gördüm

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin bitmez ki aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Love Doesn't Understand Words

I embarked on a journey
But couldn't reach my destination
Years passed in an instant
I couldn't ask anyone for directions

I have no luck in love
I haven't found love
That youth, my dear
Smiled and passed me by

Let it be or not, but keep your troubles away from you
Let it go, don't ever let separation come again
May God protect you from every eye, my dear ayy ay ay ay
You say it's over, but it's not, love doesn't understand words

Let it be or not, but keep your troubles away from you
Let it go, don't ever let separation come again
May God protect you from every eye, my dear ayy ay ay ay
You say it's over, but it's not, love doesn't understand words

Did you love me or not?
Were you quiet or did you tell me?
If you had told me, I would have listened
I couldn't confess my love

Ever since I laid eyes on you
I'm neither living nor dead
I burned, I died out, I died a thousand times
Everywhere I looked, I saw you

Let it be or not, but keep your troubles away from you
Let it go, don't ever let separation come again
May God protect you from every eye, my dear ayy ay ay ay
You say it's over, but it's not, love doesn't understand words

Let it be or not, but keep your troubles away from you
Let it go, don't ever let separation come again
May God protect you from every eye, my dear ayy ay ay ay
You say it's over, but it's not, love doesn't understand words

Let it be or not, but keep your troubles away from you
Let it go, don't ever let separation come again
May God protect you from every eye, my dear ayy ay ay ay
You say it's over, but it's not, love doesn't understand words