Paroles et traduction Azer Bülbül - Aşk Laftan Anlamaz ki

Aşk Laftan Anlamaz ki

Kendimden çıktım yola
Bir yere varamadım
Yıllar kayboldu bir anda
Kimselere soramadım

Şansım yok aşktan yana
Sevgiye rastlamadım
Hani o gençlik varya
Güldü geçti tutamadım

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Sevdin mi, sevmedin mi
Sustun mu, söyledin mi
Anlatsaydın, dinlerdim
Ben aşkımı diyemedim

Gördüğüm günden beri
Ne ölüyüm, ne de diri
Yandım, söndüm, binlerce kez öldüm
Baktığım her yerde gördüm

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin bitmez ki aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Любовь слов не понимает

Я отправился в путь,
Но никуда не пришёл.
Годы исчезли в одночасье,
Ни у кого не мог спросить, где они.

Мне не везёт в любви,
Не встретил я свою любовь.
Эх, молодость моя,
Промелькнула, улыбнулась - не удержать.

Пусть будет, или нет, пусть тебя не коснутся печали,
Пусть уйдёт и не возвращается больше разлука,
Храни тебя Бог от всякого сглаза, ай-ай-ай-ай.
Скажешь "Конец", но нет конца, любовь слов не понимает.

Пусть будет, или нет, пусть тебя не коснутся печали,
Пусть уйдёт и не возвращается больше разлука,
Храни тебя Бог от всякого сглаза, ай-ай-ай-ай.
Скажешь "Конец", но нет конца, любовь слов не понимает.

Полюбила ты, или нет,
Молчала ты, или сказала,
Поняла бы ты, то я бы услышал,
Но я не смог сказать о своей любви.

С того дня, как я тебя увидел,
Я ни жив, ни мёртв.
Тысячи раз сгорал и гас, умирал,
Везде, куда ни гляну, видел тебя.

Пусть будет, или нет, пусть тебя не коснутся печали,
Пусть уйдёт и не возвращается больше разлука,
Храни тебя Бог от всякого сглаза, ай-ай-ай-ай.
Скажешь "Конец", но нет конца, любовь слов не понимает.

Пусть будет, или нет, пусть тебя не коснутся печали,
Пусть уйдёт и не возвращается больше разлука,
Храни тебя Бог от всякого сглаза, ай-ай-ай-ай.
Скажешь "Конец", но нет конца, любовь слов не понимает.

Пусть будет, или нет, пусть тебя не коснутся печали,
Пусть уйдёт и не возвращается больше разлука,
Храни тебя Бог от всякого сглаза, ай-ай-ай-ай.
Скажешь "Конец", но нет конца, любовь слов не понимает.