Paroles et traduction Azer Bülbül - Daye

Daye

Gönül verdim yaban elin kızına ey, ey
Yerimden yurdumdan, sılamdan etti
Hasret koydu beni sevdiklerime ey, ey, ey, ey, ey
Eşimden dostumdan, canımdan etti

Hasret koydu beni sevdiklerime ey, ey, ey
Eşimden dostumdan, eşimden dostumdan
Canımdan etti

Hele aney aney, bak şu halıma hey, hey
Bir aşk için neler geldi başıma hey, hey
Bu yaşımda neler geldi başıma hey

Hele aney aney, bak şu halıma hey, hey
Bir aşk için neler geldi başıma hey, hey
Bu yaşımda neler geldi başıma hey

Yükledi sırtıma derdi, belayı hey
Hasret zinciriyle bağladı beni

Acımadı zalım, gözyaşlarıma hey, hey
Sevda taşıyla dağladı beni
Acımadı zalım, gözyaşlarıma hey, hey
Sevda taşıyla dağladı beni

Hele aney aney, bak şu halıma hey, hey
Bu genç yaşta neler geldi başıma hey, hey
Bu genç yaşta neler geldi başıma hey,hey

Hele aney, aney, aney, aney
Bak şu halıma hey, hey, hey
Bu genç yaşta neler geldi başıma hey, hey
Hele aney aney, bak şu halıma hey, hey

Aunt

I gave my heart to the girl of a foreign land, hey, hey
She drove me from my place, from my homeland, from my home
She made me yearn for my loved ones, hey, hey, hey, hey, hey
She drove me from my wife and my friends, from my soul

She made me yearn for my loved ones, hey, hey, hey
From my wife and my friends, from my wife and my friends
She drove me from my soul

Oh, mother, mother, look at my condition, hey, hey
What has happened to me for a love, hey, hey
What has happened to me at this age, hey

Oh, mother, mother, look at my condition, hey, hey
What has happened to me for a love, hey, hey
What has happened to me at this age, hey

She has loaded my back with sorrow and trouble, hey
She has tied me with a chain of longing

The cruel woman did not pity my tears, hey, hey
She has branded me with the stone of love
The cruel woman did not pity my tears, hey, hey
She has branded me with the stone of love

Oh, mother, mother, look at my condition, hey, hey
What has happened to me at this young age, hey, hey
What has happened to me at this young age, hey, hey

Oh, mother, mother, mother, mother
Look at my condition, hey, hey, hey
What has happened to me at this young age, hey, hey
Oh, mother, mother, look at my condition, hey, hey