Paroles et traduction Azer Bülbül - Daye

Daye

Gönül verdim yaban elin kızına ey, ey
Yerimden yurdumdan, sılamdan etti
Hasret koydu beni sevdiklerime ey, ey, ey, ey, ey
Eşimden dostumdan, canımdan etti

Hasret koydu beni sevdiklerime ey, ey, ey
Eşimden dostumdan, eşimden dostumdan
Canımdan etti

Hele aney aney, bak şu halıma hey, hey
Bir aşk için neler geldi başıma hey, hey
Bu yaşımda neler geldi başıma hey

Hele aney aney, bak şu halıma hey, hey
Bir aşk için neler geldi başıma hey, hey
Bu yaşımda neler geldi başıma hey

Yükledi sırtıma derdi, belayı hey
Hasret zinciriyle bağladı beni

Acımadı zalım, gözyaşlarıma hey, hey
Sevda taşıyla dağladı beni
Acımadı zalım, gözyaşlarıma hey, hey
Sevda taşıyla dağladı beni

Hele aney aney, bak şu halıma hey, hey
Bu genç yaşta neler geldi başıma hey, hey
Bu genç yaşta neler geldi başıma hey,hey

Hele aney, aney, aney, aney
Bak şu halıma hey, hey, hey
Bu genç yaşta neler geldi başıma hey, hey
Hele aney aney, bak şu halıma hey, hey

Daye

J'ai donné mon cœur à la fille d'un pays étranger, oh, oh
Elle m'a éloigné de mon pays, de ma famille, de ma patrie
Elle m'a laissé dans le chagrin pour mes proches, oh, oh, oh, oh, oh
Elle m'a éloigné de ma femme, de mes amis, de mon âme

Elle m'a laissé dans le chagrin pour mes proches, oh, oh, oh
Elle m'a éloigné de ma femme, de mes amis, de ma femme, de mes amis
Elle m'a éloigné de mon âme

Oh, maman, maman, regarde mon état, oh, oh
Ce que j'ai subi pour l'amour, oh, oh
Ce que j'ai subi à cet âge, oh

Oh, maman, maman, regarde mon état, oh, oh
Ce que j'ai subi pour l'amour, oh, oh
Ce que j'ai subi à cet âge, oh

Elle a chargé mon dos de problèmes et de malheurs, oh
Elle m'a enchaîné avec les chaînes du chagrin

Elle n'a pas eu pitié de mes larmes, oh, oh
Elle m'a brisé le cœur avec la pierre de l'amour
Elle n'a pas eu pitié de mes larmes, oh, oh
Elle m'a brisé le cœur avec la pierre de l'amour

Oh, maman, maman, regarde mon état, oh, oh
Ce que j'ai subi à ce jeune âge, oh, oh
Ce que j'ai subi à ce jeune âge, oh, oh

Oh, maman, maman, maman, maman
Regarde mon état, oh, oh, oh
Ce que j'ai subi à ce jeune âge, oh, oh
Oh, maman, maman, regarde mon état, oh, oh