Paroles et traduction Azer Bülbül - En İyisi Gitmek

En İyisi Gitmek

Gözler görmeyince gönül katlanır
En iyisi gitmek bu memleketten
Zamanla belki bu yaram kapanır
En iyisi gitmek bu memleketten
Zamanla belki bu yaram kapanır
En iyisi gitmek bu memleketten

Sana uzaklardan bakılmaktansa
Sızlanıp içlenip ağlamaktansa
Günden güne eriyip yok olmaktansa
En iyisi gitmek bu memleketten
Günden güne eriyip yok olmaktansa
En iyisi gitmek bu memleketten

Benim ol diyordum ellerin oldun
Bağrıma kızgın bir hançerin vurdun
Yaktın yüreğimi yaktın kavurdun
En iyisi gitmek bu memleketten
Yaktın yüreğimi yaktın kavurdun
En iyisi gitmek bu memleketten

Sana uzaklardan bakılmaktansa
Sızlanıp içlenip ağlamaktansa
Günden güne eriyip yok olmaktansa
En iyisi gitmek bu memleketten
Günden güne eriyip yok olmaktansa
En iyisi gitmek bu memleketten

Лучше уйти

Когда глаза не видят, сердце свыкается,
Лучше уйти из этих краев.
Со временем, может быть, рана моя затянется,
Лучше уйти из этих краев.
Со временем, может быть, рана моя затянется,
Лучше уйти из этих краев.

Чем смотреть на тебя издалека,
Мучиться, тосковать и плакать,
День ото дня таять и исчезать,
Лучше уйти из этих краев.
День ото дня таять и исчезать,
Лучше уйти из этих краев.

Я говорил: "Будь моей!", но ты стала чужой.
Ты вонзила в мое сердце раскаленный кинжал.
Ты сожгла мое сердце, сожгла дотла.
Лучше уйти из этих краев.
Ты сожгла мое сердце, сожгла дотла.
Лучше уйти из этих краев.

Чем смотреть на тебя издалека,
Мучиться, тосковать и плакать,
День ото дня таять и исчезать,
Лучше уйти из этих краев.
День ото дня таять и исчезать,
Лучше уйти из этих краев.