Paroles et traduction Azer Bülbül - Yaban Eller

Yaban Eller

Gözü yaşlı bulutların aay
Başı karlı bu dağların
Bir tarafta sen yanarsın, oy, oy, oy, oy
Bir tarafta ben yanaram
Bir tarafta sen yanarsan
Ey, bir tarafta ben yanaram
Yıkılasın, ey yaban eller
Kör olasın, oy mesafeler
Bir tarafta yarım ağlar, oy, oy, oy, oy
Bir tarafta anam ağlar
Hasret başta duman duman
Yokluğundur aney, kurban ey bizi yıkan
O günlere şimdi her an
Sen yanarsan oy, oy, oy, ben ağlaram, ey
Bizi bizden aldı yollar
İki parça böldü dağlar
Bir tarafta oy, oy anam ağlar
Bir tarafta sen ağlarsın
Bir tarafta anam ağlar
Ey, bir tarafta sen ağlarsın
Yıkılasın, ey yaban eller
Kör olasın, oy mesafeler
Bir tarafta ben yanarım, ey
Bir tarafta ey, sen yanarsan
Hasret başta duman duman
Yokluğundur aney, kurban ay bizi yıkan
O günlere şimdi her an
Sen yanarsan oy, oy, oy, ben ağlaram
Bizi bizden aldı yollar
İki parça böldü dağlar
Bir tarafta anam ağlar
Bir tarafta anam ağlar
Bir tarafta sen ağlarsın
Ah, hasret başta duman duman
Yokluğundur aney, kurban bizi yıkan
O günlere şimdi her an
O günlere şimdi her an
Sen yanarsan aney kurban ben yanarım

Foreign Lands

Under the teary gaze of the clouds, alas
The snowy peaks of these mountains
You burn on one side, oh, oh, oh, oh
I burn on the other side
Should you burn on the one side
Hey, I burn on this side
May you be destroyed, oh foreign lands
May you be blinded, oh distances
My love cries on one side, oh, oh, oh, oh
My mother cries on the other side
Longing is rampant, like smoke
Your absence is cruel, my dear, it tears us apart
To those days, now, every moment
Should you burn, oh, oh, oh, I shall weep, hey
Roads have taken us from ourselves
Mountains have split us into two
Oh, oh, my mother cries on that side
You weep on one side
My mother weeps on that side
Hey, you weep on the other side
May you be destroyed, oh foreign lands
May you be blinded, oh distances
I burn on the one side, hey
Oh hey, you burn on that side
Longing is rampant, like smoke
Your absence is cruel, my dear, it tears us apart
To those days, now, every moment
Should you burn, oh, oh, oh, I shall weep
Roads have taken us from ourselves
Mountains have split us into two
My mother weeps on that side
My mother weeps on that side
You weep on the other side
Ah, longing is rampant, like smoke
Your absence is cruel, my dear, it tears us apart
To those days, now, every moment
To those days, now, every moment
Should you burn, my darling, alas, I burn too