Paroles et traduction Azer Bülbül - Yüküm Yarı Yolda Kaldı

Yüküm Yarı Yolda Kaldı

Anam yüküm yarı yolda kaldı
Taşıyamadım ey taşıyamadım
Valla dertlerimi bohçaladım
Nazlı yara yollayamadım ay ay yollayamadım

Valla zalim felek benden öcün almış
Anam, anam, anam, anam anlayamadım
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Valla dertleri başıma taç eyledim
Yine kimseye yaranamadım
Anam, anam, anam, anam, anam
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay ay
Ah yaranamadım anam, anam, anam, ana ey

Ey dünyam dönüyor tersine
Yetiş aney, de gel aney
Valla çare bulunmaz derdime
Öldüm aney, aney, aney, aney, aney, aney

Yandım anam, anam, aman, aman, aman, aman, aman ay ay ay
Ah yeter anam, anam, anam
Bu dert çok beter anam ay ay ay ay
Ay, ay, ay, ay, ay ey

Ah yurdum, yuvam talan olmuş
Gidemiyorum, ey dönemiyorum
Ey ataşlarda yanıyorum
Sönemiyorum, ey sönemiyorum

Hey yaralarım gurt bağlamış
Saramıyorum anam, anam, anam, anam
Anam, anam, anam, aman, aman, aman, ay ay ay ay

Azrail can almaya gelmiş
Azrail canım almaya gelmiş veremiyorum
Anam, anam, aman, aman, aman, aman ay ay ay

Ah ana canım çok yanıyor
Anam canım çok yanıyor, duramıyorum
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ey dünyam dönüyor tersine
Yetiş aney, aney, aney, de gel aney
Valla çare bulun bu derdime
Öldüm aney, aney, aney, aney, aney, aney
Aney, aney, aney, aney ay ay ay ay

Ah yetiş aney, aney, aney çare bulundu derdime
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ah yeter aney
Bu dert çok beter aney ay, ay, ay, ay, ay

My Burden Was Left Halfway

My mother, my burden was left halfway
I could not carry it, oh, I could not carry it
By God, I bundled up my sorrows
But to my dainty beloved, oh, I could not send them

By God, cruel fate has taken its revenge on me
My mother, my mother, my mother, my mother, I did not understand
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

By God, I made my sorrows into a crown on my head
Yet again, I could not please anyone
My mother, my mother, my mother, my mother, my mother
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh oh
Ah, I could not please them, my mother, my mother, my mother, my mother

Oh my world is turning upside down
Help me, my mother, please come, my mother
By God, there is no cure for my pain
I am dying, my mother, my mother, my mother, my mother, my mother, my mother

I am burning, my mother, my mother, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my oh oh oh
Ah, enough, my mother, my mother, my mother
This pain is much worse, my mother, oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh oh

Ah, my homeland, my home has been plundered
I cannot go, oh, I cannot return
Oh, I am burning in the flames
I cannot be extinguished, oh, I cannot be extinguished

Hey, my wounds are tied up with a belt
I cannot heal them, my mother, my mother, my mother, my mother
My mother, my mother, my mother, oh my, oh my, oh my, oh oh oh oh

Azrael has come to take my soul
Azrael has come to take my soul, I cannot give it up
My mother, my mother, oh my, oh my, oh my, oh my oh oh oh

Ah, my mother, my soul is burning
My mother, my soul is burning, I cannot bear it
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh my world is turning upside down
Help me, my mother, my mother, my mother, please come, my mother
By God, find a cure for this pain
I am dying, my mother, my mother, my mother, my mother, my mother, my mother
My mother, my mother, my mother, my mother oh oh oh oh

Ah, help me, my mother, my mother, my mother, a cure has been found for my pain
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, enough, my mother
This pain is much worse, my mother, oh, oh, oh, oh, oh