Paroles et traduction Azer Bülbül - Yüzümüz Güldümü Bizim

Yüzümüz Güldümü Bizim

Yılları geçirdik hep boynu bükük
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim
Kader bu kahretsin şansımız yokmuş 2x
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim

Ellerin talihi durmadan gülmüş 2x
Bizimse gülümüz açmadan solmuş
Geriye kahırdan başka ne kaldı
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim

Umutlar eridi bunca dert ile
Benzedik rüzgârda savrulan köle
Mecnunun misali düş'sekse çöle 2x
Leylayı yolunu buldu mu bizim

Ellerin talihi durmadan gülmüş 2x
Bizimse gülümüz açmadan solmuş
Geriye kahırdan başka ne kaldı
Bizimse gülümüz açmadan solmuş

Улыбались ли мы когда-нибудь

Годы прошли, а мы всё с опущенной головой,
Улыбались ли мы с тобой хоть раз?
Судьба проклятая, не было у нас удачи 2x
Улыбались ли мы с тобой хоть раз?

Удача других не переставала улыбаться 2x
А наша роза завяла, не успев распуститься.
Что осталось, кроме горя?
Улыбались ли мы с тобой хоть раз?

Надежды растаяли от такого горя,
Мы уподобились листве, гонимой ветром.
Если б подобно Меджнуну нам в пустыню уйти 2x
Смогли бы мы найти дорогу к нашей Лейли?

Удача других не переставала улыбаться 2x
А наша роза завяла, не успев распуститься.
Что осталось, кроме горя?
А наша роза завяла, не успев распуститься.