Paroles et traduction Azet - Mama

Mama

Wir müssen flieh'n aus der Heimat, es wird ein Fehler sein
Doch du trägst mich auf Händen, Mama, kilometerweit
Sind halb erfror'n, nur dein Kuss hält mich warm
Wurd' mit Krisen gebor'n, was für Klunker am Arm?
Durchquerten acht Länder, weg von dem Drecksleben
Und als deine Mutter starb, Mama, du warst 16
Du bist stark, auch als durch Kugeln dein Vater starb
Auch danach, als im Rollstuhl mein Vater saß
Deine Trän'n füll'n mein Meer, ich war mit schuld
Egal, wohin wir geh'n Bruderherz, Mama vermisst uns
Verzeih, dass wir husteln und mit Auto wieder wegfahr'n
Für Scheine Farbe braun wie die Augen meiner Schwester

Ich lieb' es, wie du lachst, nur dein Wille macht mich stolz
Ja, und du bist meine Macht, nicht die Millen, der Erfolg
Lass uns geh'n, du kommst auf unsre Reise mit
Tausch' Ruhm, Geld für Gesundheit für dich, Mama

Ich dank' Gott für all die Krisen
Bis zum Tod meine Familie
Frag' mich, wann warst du zufrieden? (na na na na na)
Immer wenn sie die Türen schließen (na na na na)

Du stehst als Erste auf und als Letzte bist du wach
Denn du wartest, bis ich komm', und machst Essen um Mitternacht
Kannst nicht schlafen, denn dein Sohn auf Straße und wird nicht satt
Tagelang mit der Waage, zu viel verpackt
Kurze Zeit später musste ich ballern, dann kam die Haft
Zu dem Zeitpunkt wusste Mama und Vater nicht, was ich mach'
Aber wieder warst du da unter Trän'n im Besuchstag
Keiner kennt mein Leben, außer du, Mam

Jeten e la pë ty, oj nane
Jeten e la pë ty, oj nane
Jeten e la pë ty, vec pë ty nane
Jeten e la pë ty, vec pë ty nane

Ich dank' Gott für all die Krisen (na na na na na)
Bis zum Tod meine Familie (na na na na na)
Frag' mich, wann warst du zufrieden? (na na na na na)
Immer wenn sie die Türen schließen (na na na na)

Na na na na na, eh, na na na
Na na na na na, eh, na na na
Na na na na na, eh, na na na na
Jeten e la pë ty, vec pë ty nane

Ich dank' Gott für all die Krisen (na na na na na)
Bis zum Tod meine Familie (na na na na na)
Frag' mich, wann warst du zufrieden? (na na na na na)
Immer wenn sie die Türen schließen (na na na na na)

Mama

We must flee from our homeland, it will be a mistake
But you carry me in your hands, Mama, for miles on end
We are half-frozen, only your kiss keeps me warm
Born into crisis, what kind of jewels on my arm?
Crossed eight countries, away from the filthy life
And when your mother died, Mama, you were only 16
You are strong, even when your father died by bullets
Even after, when my father sat in a wheelchair
Your tears fill my ocean, I was partly to blame
No matter where we go, brother, Mama misses us
Forgive us for hustling and driving away again
For bills the color of brown, like my sister's eyes

I love the way you laugh, only your will makes me proud
Yes, and you are my strength, not the millions, the success
Let's go, you're coming on our journey with us
I'd trade fame, money for health for you, Mama

I thank God for all the crises
My family until death
Ask me, when were you satisfied? (na na na na na)
Always when they close the doors (na na na na)

You are the first to get up and the last to be awake
Because you wait for me to come and make food at midnight
You can't sleep because your son is on the streets and doesn't get enough
For days with the scale, too much packed
Shortly after I had to shoot, then came the prison
At that time Mama and Papa didn't know what I was doing
But again you were there in tears on visiting day
Nobody knows my life except you, Mam

Jeten e la pë ty, oj nane
Jeten e la pë ty, oj nane
Jeten e la pë ty, vec pë ty nane
Jeten e la pë ty, vec pë ty nane

I thank God for all the crises (na na na na na)
My family until death (na na na na na)
Ask me, when were you satisfied? (na na na na na)
Always when they close the doors (na na na na)

Na na na na na, eh, na na na
Na na na na na, eh, na na na
Na na na na na, eh, na na na na
Jeten e la pë ty, vec pë ty nane

I thank God for all the crises (na na na na na)
My family until death (na na na na na)
Ask me, when were you satisfied? (na na na na na)
Always when they close the doors (na na na na na)