Paroles et traduction Azido 88 - Venus

Venus

This is our starting point
And Venus at our point of rendezvous
We get into orbit around the Earth as a launching point in space
Then, taking advantage of the Earth's speed along its own orbit
We take off into deep space on a ballistic course that ends here
Now, we drop into a Venus orbit and prepare to land
And it's as simple as that?
Nothing is that simple

Colonel, why this trip to Venus?
Gentlemen, we've come a long way in space flight in the last ten years
Our fixed satellites, our space stations
Our lunar landing and base established there several years ago
All these efforts have helped prepare us for the payoff of Phase 1
Putting man on Venus

Венера

Это наша отправная точка
И Венера в точке рандеву
Мы выходим на орбиту Земли, используя ее как стартовую площадку в космосе
Затем, используя скорость Земли по ее собственной орбите
Мы отправляемся в дальний космос по баллистической траектории, которая заканчивается здесь
Теперь мы выходим на орбиту Венеры и готовимся к посадке
И это так просто?
Нет ничего проще

Полковник, зачем нам лететь на Венеру?
Господа, мы прошли долгий путь в освоении космоса за последние десять лет
Наши спутники, наши космические станции
Наша высадка на Луну и база, созданная там несколько лет назад
Все эти усилия помогли нам подготовиться к главному достижению первого этапа
Высадке человека на Венеру