Paroles et traduction Azis - Ciganche

Ciganche

Чуй сега момиче,
Защо от всички криеш,
Че обичаш черното?
Момчето скъсано, бедното,
Чуй сега момиче,
Недей да се срамуваш,
От моят цвят на кожата,
И какво ще кажат хората,
Ти знаеш ли как се обича?
И, че е малка смърт почти,
Че циганина как обича,
Готов е жив да изгори,
Заради тебе мост ще стана,
Отгоре ми да тъпчеш ти,
Заради тебе дроба си давам,
Със него да дишаш ти.
Виж не ти се сърдя,
Нито ще те съдя,
Но как така преспиваш с мен,
На сутринта си друг човек,
Събираш се с приятели,
Живееш сякаш няма ме,
Защо ме криеш сякаш съм,
Ужасно престъпление?
Ти знаеш ли как се обича?
И, че е малка смърт почти,
Че циганина как обича,
Готов е жив да изгори,
Заради тебе мост ще стана,
Отгоре ми да тъпчеш ти,
Заради тебе дроба си давам,
С него да дишаш ти.
Аз ти казвах да внимаваш,
Да не се раниш,
Аз ти казвах да се пазиш от очите ми,
Аз съм нещо дет го няма в книгите дори,
Аз съм огън, който гасне само от сълзи,
Аз ти казвах да внимаваш,
Да не се раниш,
Аз ти казвах да се пазиш от очите ми,
Аз съм нещо дет го няма в книгите гори,
Аз съм огън, който гасне само от сълзи,

Цыганочка

Послушай, девочка,
Зачем от всех скрываешь,
Что любишь черноту?
Парня оборванца, бедняка,
Послушай, девочка,
Не стоит стыдиться
Моего цвета кожи,
И что скажут люди,
Ты знаешь, как любить?
И что это почти как умереть,
Что цыган, когда любит,
Готов заживо сгореть,
Ради тебя мостом я стану,
Чтобы ты по мне топтала,
Ради тебя легкие отдам,
Чтобы ты ими дышала.
Смотри, я не сержусь,
И не осуждаю,
Но как же ты спишь со мной,
А утром становишься другой,
Встречаешься с друзьями,
Живешь, как будто меня нет,
Зачем скрываешь меня, как будто я,
Страшное преступление?
Ты знаешь, как любить?
И что это почти как умереть,
Что цыган, когда любит,
Готов заживо сгореть,
Ради тебя мостом я стану,
Чтобы ты по мне топтала,
Ради тебя легкие отдам,
Чтобы ты ими дышала.
Я говорил тебе быть осторожной,
Не ранить себя,
Я говорил тебе беречься от моих глаз,
Я то, чего нет даже в книгах,
Я огонь, который гаснет только от слез,
Я говорил тебе быть осторожной,
Не ранить себя,
Я говорил тебе беречься от моих глаз,
Я то, чего нет в книгах лесов,
Я огонь, который гаснет только от слез,