Paroles et traduction Aziz Maraka - Bint Gawiyeh

Bint Gawiyeh

شايف العيون محتارة
وياباي كلام الناس حجارة
وإنتي بهالدرب بنت قوية
ما بيرتاحوا الناس
إلا يشوفوا فيكي قلب بيشكي
ما هيك الناس لازم تحكي

بس شو ما صار ما تزعليش
مش لحالك بهادا الكون ما تزعليش
ولا هادا آخر يوم
كل ما تحسي غصة بقلبك
أنا هيني دايماً جنبك

شو ما قالوا عنك كل هالناس
زادوا فيي حب وزادوا إحساس
شو ما قالوا عنك كل هالناس
ياما قالوا فيكي قالوا هالناس

بنت قوية وشي شخصية
قالوا مين مفكرة حالها هي
بنت قوية وشي شخصية
يقولوا شو ما يقولوا خليكي هيك

اليوم عايشيين منحاول
لو مرة غلطانيين مين سائل؟
والناس ضايعيين عَ وين رايحة الدنيا
شو ما يقولوا الناس
إرمي وراكي وضلك إمشي
وهالأيام أخرها تعدي

بس شو ما صار ما تزعليش
مش لحالك بهادا الكون ما تزعليش
ولا هادا آخر يوم
كل ما تحسي غصة بقلبك
أنا هيني دايماً جنبك

شو ما قالوا عنك كل هالناس
زادوا فيي حب وزادوا إحساس
شو ما قالوا عنك كل هالناس
ياما قالوا فيكي قالوا هالناس

بنت قوية وشي شخصية
قالوا مين مفكرة حالها هي
بنت قوية وشي شخصية
يقولوا شو ما يقولوا وإنتي خليكي زي ما إنتي
خليكي زي ما إنتي قوية على طول
ولا يهمك

بنت قوية وشي شخصية
بنت قوية وشي شخصية
بنت قوية وشي شخصية
بنت قوية وشي شخصية

شو ما قالوا عنك كل هالناس
ولا يهمك ما حدا قدك
سوي شو ما بدك، إمشي ورا قلبك
خليكي فوق، خلي راسك فوق
خليكي هيك بنت قوية وشي شخصية

إي يروحوا يوَلّوا كل هالناس
يروحوا يوَلّوا كل هالناس

Сильная девушка

Вижу, твои глаза растеряны,
Слова людей подобны камням,
А ты на этом пути сильная девушка.
Люди не успокоятся,
Пока не увидят, как твое сердце страдает.
Люди такие, им нужно обсуждать.

Но что бы ни случилось, не грусти,
Ты не одна такая во вселенной, не грусти,
Это не последний день.
Каждый раз, когда почувствуешь ком в горле,
Я всегда рядом.

Что бы они ни говорили о тебе, все эти люди,
Это только усиливает мою любовь и чувства.
Что бы они ни говорили о тебе, все эти люди,
Много чего наговорили они о тебе.

Сильная девушка, с характером.
Говорят: "Кем она себя возомнила?".
Сильная девушка, с характером.
Пусть говорят, что хотят, оставайся такой.

Сегодня мы живем, пытаясь,
Если ошиблись хоть раз, кто спросит?
А люди все гадают, куда катится мир.
Что бы ни говорили люди,
Оставь все позади и иди вперед.
Эти дни пройдут.

Но что бы ни случилось, не грусти,
Ты не одна такая во вселенной, не грусти,
Это не последний день.
Каждый раз, когда почувствуешь ком в горле,
Я всегда рядом.

Что бы они ни говорили о тебе, все эти люди,
Это только усиливает мою любовь и чувства.
Что бы они ни говорили о тебе, все эти люди,
Много чего наговорили они о тебе.

Сильная девушка, с характером.
Говорят: "Кем она себя возомнила?".
Сильная девушка, с характером.
Пусть говорят, что хотят, а ты оставайся собой.
Оставайся такой же сильной всегда.
Не обращай внимания.

Сильная девушка, с характером.
Сильная девушка, с характером.
Сильная девушка, с характером.
Сильная девушка, с характером.

Что бы ни говорили о тебе, все эти люди,
Не обращай внимания, никто не сравнится с тобой.
Делай, что хочешь, слушай свое сердце.
Оставайся сильной, держи голову высоко.
Оставайся такой, сильной девушкой с характером.

Пусть уйдут, пропадут все эти люди.
Пусть уйдут, пропадут все эти люди.