Ibky (Live) - Aziz Maraka traduction en anglais

Ibky (Live)

إبكي يا حزين وأمحي دمعة عين
على جنود تيجي بتروح وناس بتموت حرب وتقتيل
على كم جيش إنهار ع شط، ع سور عظيم
زمان، زمان، زمان، زمان

غيرهم أنحنوا لعالم وعاد، كذاب، وكنزه كبير
عالم بيعطيك كتير، بس ياخد ما بيستناش
وبتسألني ليش في ميزان وفي بيان
إنسان طماع خسران ما بيتعلم

إبكي، إبكي يا حزين، إبكي
إبكي، إبكي يا حزين

إبكي على جنود تيجي بتروح وناس بتموت حرب وتقتيل
على كم جيش إنهار ع شط، ع سور عظيم
زمان، زمان، زمان، زمان

غيرهم انحنوا لعالم وعاد، كذاب، وكنزه كبير
عالم بيعطيك كتير، بس ياخد ما بيستناش
وبتسألني ليش في ميزان وفي بيان
إنسان طماع خسران ما بيتعلم

إبكي، إبكي يا حزين، إبكي
إبكي، إبكي يا حزين

إلا أن يرحل الغزاة
وأن تستعيد الشعوب حريتها
إلا أن يرحل الغزاة

Ibky (Live)

Cry, my sad friend, and wipe away your tears
Over the soldiers who come and go and the people who die in war and killing
Over how many armies have collapsed on the banks, on the great wall
Time, time, time, time

We are different from them, bowing to the world, liar, and his great treasure
A world that gives you much, but takes what it does not wait for
And you ask me why there is a scale and a statement
A greedy, losing human who does not learn

Cry, cry, my sad friend, cry
Cry, cry, my sad friend

Cry over the soldiers who come and go and the people who die in war and killing
Over how many armies have collapsed on the banks, on the great wall
Time, time, time, time

We are different from them, bowing to the world, liar, and his great treasure
A world that gives you much, but takes what it does not wait for
And you ask me why there is a scale and a statement
A greedy, losing human who does not learn

Cry, cry, my sad friend, cry
Cry, cry, my sad friend

Until the invaders leave
And the peoples regain their freedom
Until the invaders leave