Paroles et traduction Aziz Maraka - Mafi Mennik

Mafi Mennik

لفيت الكون
مافي منك
ولا حدا زيك
أنتِ زي الفل
أحلى من الفل

عشانك بصير شو مابدك
خليني أحبك
راح أحبك حب
يامّا ع الحب

بمشي عكس الريح
كل أيامي
ولا حد قدامي
غيرك أنتِ
والروح بتصيح
آه يا إدماني
مش شايف ولا حدا تاني
المهم أنتِ
بحبك أنتِ

قبلك أنتِ
ما كنت أهتم
بلا حب بلا هم
يا أرض اشتدي
ما حدا قدي

وأنتِ جيتي
لبكتيني، شقلبتيني
برضه على عيني
برضه على عيني
يا أغلى من عيني

بمشي عكس الريح
كل أيامي
ولا حدا قدامي
غيرك أنتِ
والروح بتصيح
آه يا إدماني
مش شايف ولا حدا تاني
المهم أنتِ
بحبك أنتِ

قبلك ما كان في شي بيأثر فيّ
عارف شو إلي وشو اللي عليّ
لا عايش لحدا ولا علاقاته بعد مدى
وأنتِ جيتي ورتبتيلي أولوياتي
لما شفتك شوي شوي
ياما الحب وقفوا رجليا
حسيت دقات القلب بتزيد

أنا وياكِ أيد بأيد
تعالي نروح لبعيد
عن كل هالناس
كل رياح
لو كل العالم يقف بيني وبينك يوم

بمشي عكس الريح
كل أيامي ولا حدا قدامي
غيرك أنتِ
والروح بتصيح آه يا إدماني
مش شايف ولا حدا تاني
المهم أنتِ
بحبك أنتِ

My Addiction

I've searched the world
There's no one like you
No one is the same as you
You are like a flower
More beautiful than a flower

I'll do as you please
Let me love you
I will love you with a love
A love like no other

I walk against the wind
All my days
And no one in front of me
Except you
And my heart cries out
Oh, my addiction
I don't see anyone else
The only one that matters is
I love you

Before
I didn't care
I didn't care about love
Let the world go crazy
No one is worthy of me

And you came
To make me cry, to turn me upside down
But you still mean everything
You still mean everything to me
Oh, you're more precious than my eyes

I walk against the wind
All my days
And no one in front of me
Except you
And my heart cries out
Oh, my addiction
I don't see anyone else
The only one that matters is
I love you

Before you, nothing affected me
I knew what I had and what I didn't
I didn't live for anyone, I didn't have any distant relationships
And you came and organized my priorities
When I saw you, little by little
Oh, how love stopped me in my tracks
I felt my heart beating faster

You and I, hand in hand
Come on, let's go far away
From all these people
From all these winds
If the whole world stands between you and me one day

I walk against the wind
All my days and no one before me
Except you
And my heart cries out, oh, my addiction
I don't see anyone else
The only one that matters is
I love you