Paroles et traduction Aziz Maraka - Waggif

Waggif

من غير ما تختار ولا تكون غلطان
لقيت حالك تحت، تحت، تحت
مهما صار وإنت من غير جنحان
بتضلك تحت، تحت، تحت
بس لو بيجي على بالك مرة
ما تأثر فيك الكلمة المرة

قلهم هيني فوق مش سامع فوق
واقف فوق، فوق مش ناوي أبدا أنزل تحت

مش ناوي أنا من اليوم أزعل من حد
ولا أخلي أي كلمة تنزلني تحت
واقف فوق بشوف الناس بتستعرض وبتصارع
وأنا هيني هون فوق الغيم، رافع راسي ومش سامع

عيني فوق مش نازل عالوادي
عيني فوق ولا سائل مين البادي
عيني فوق أنا عايش على موالي
عيني فوق وبغني يا عيني يا ليل

الناس ماشيين عالعين، بالعين
والظالم مين إحنا الاتنين؟
كل واحد فينا بحب ينحب مش كل حد شاطر
لو ضاعت منك بتقلة دم بهالعبة انت الخاسر

اللعبة هيك كيف ما بتجيك
فيها المنيح وفيها أيام بالمرة
بس شو ما أجاك هيك الحياة
إلعب منيح أوعى يطلعوك لبرا

أوعي تطلع برا ولو مرة
خليك قد حالك
خليك جبل ما بهزه الريح
قوم، قوم

فوق مش نازل عالوادي
فوق ولا سائل مين البادي
فوق أنا عايش على موالي
فوق وبغني، بغني

فوق مش نازل عالوادي (أنا لا مش نازل عالوادي)
فوق ولا سائل مين البادي (ولا سائل مين البادي)
فوق أنا عايش على موالي (أنا، أنا عايش على موالي)
وبغني يا عيني يا ليل

Не переживай

Ты оказалась на самом дне, не выбирая, не совершая ошибок,
На самом дне, на самом дне, на самом дне.
Что бы ни случилось, ты останешься без крыльев,
На самом дне, на самом дне, на самом дне.
Если бы ты только могла на секунду,
Перестать принимать горькие слова близко к сердцу.

Скажи им, что ты выше этого, не слушай,
Ты на вершине, на вершине, и никогда не спустишься вниз.

Я не позволю себе больше ни на кого злиться,
И не позволю никаким словам сбить меня с ног.
Стоя на вершине, я вижу, как люди хвастаются и борются,
А я здесь, над облаками, держу голову высоко и не слышу их.

Мои глаза смотрят вверх, не опускаясь в долину,
Мои глаза смотрят вверх, меня не волнует, кто начал это,
Мои глаза смотрят вверх, я живу по своим правилам,
Мои глаза смотрят вверх, и я пою, о мои глаза, о ночь.

Люди идут по головам, смотрят в глаза,
Кто из нас двоих угнетатель?
Каждый из нас хочет быть любимым, не каждый умеет любить.
Если ты проиграл, скажи себе, что кровь в этой игре - твой проигрыш.

Такова игра, какой бы она ни была,
В ней есть и хорошее, и очень плохое.
Но что бы ни случилось, такова жизнь,
Играй честно, не дай им вышвырнуть тебя.

Не сдавайся, ни за что на свете,
Будь верна себе,
Будь горой, которую не может пошатнуть ветер.
Вставай, вставай.

Наверху, не спускаясь в долину,
Наверху, не спрашивая, кто начал это,
Наверху, я живу по своим правилам,
Наверху, и я пою, пою.

Наверху, не спускаясь в долину (Я не спущусь в долину),
Наверху, не спрашивая, кто начал это (Не спрашивая, кто начал это),
Наверху, я живу по своим правилам (Я, я живу по своим правилам),
И пою, о мои глаза, о ночь.