Paroles et traduction Aziz Mian - Main Sharabi

Main Sharabi

Yaaron mujhe muaaf karo
Yaaron mujhe muaaf karo
Main nashe main hun
Badi haseen hai zulfon ki saam pi leeje
Hamare hath se do-chaar jaam pee leeje
Pilaye jab koi maashooq apne hathon se, Sharab
Phir nahi rehti haraam pee leeje

Chakko Chakko...
Yaaro laal pari
Aaj ko jeelo
Aaj ko jeelo
Kal ki hai kisko padi

Sippin' Sippin' Sippin' Sippin' Sippin'
Yaaro laal pari
Aaj ko jeelo
Aaj ko jeelo
Kal ki hai kisko padi

Kismat meri jaga do
Music thoda badha do
Ik Patiala aur pila do
Iss party mein aag laga do Yes yes I want it more
Aaj naa chalega zor
Khulegi daaru, machega shor
Aajaao saare on the floor
Bas issi baat pe botal kholo
Kiye jo saare paap woh dholo
Aao mere saath me ho lo
Put your hand's up n zor se bolo
Main Sharabi...

Yea yea, Main Sharabi.

Chakko Chakko...
Yaaro laal pari
Aaj ko jeelo
Aaj ko jeelo
Kal ki hai kisko padi

Sippin' Sippin' Sippin' Sippin' Sippin'
Yaaro laal pari
Aaj ko jeelo
Aaj ko jeelo
Kal ki hai kisko padi

Seena jalta hai, Peena padta hai
Dard ghat.ta hai, jaam chadhta hai
Meri aankhon mein mehboob mera
Sharab likhta hai, sharab padhta hai
Tabhi toh main Sharabi...

Sharaab peena agar basahoor hota hai
Sharaab peena bada bekasoor hota hai
Sharaab peene ka ye faayda niraala hai
Aam saa chehra bhi jannat ki hoor hota hai

So lemme get you 'boots on fire'
You wanna set this floor on fire
I am not so *
Come on baby let's go higher

Kudi kanwaari ho gayi jhalli
Nachi jaandi kalli-kalli
Aao mere saath me ho lo
Put your hand's up zor se bolo
Main Sharabi...

Peene de peene de
Jeene de jeene de...

Main Sharabi (Peene de Peene de)

Je suis un ivrogne

Mes amis, pardonnez-moi
Mes amis, pardonnez-moi
Je suis ivre
Ces belles boucles sont si magnifiques, prends-en un verre
Prends quelques verres de notre main
Quand quelqu'un que tu aimes te sert du vin, de sa main
Alors il n'est plus interdit, prends-en un verre

Chakko Chakko...
Mes amis, ma belle aux cheveux roux
Vivre aujourd'hui
Vivre aujourd'hui
Qui se soucie de demain

Sippin' Sippin' Sippin' Sippin' Sippin'
Mes amis, ma belle aux cheveux roux
Vivre aujourd'hui
Vivre aujourd'hui
Qui se soucie de demain

Fais vibrer mon destin
Augmente un peu la musique
Sers-moi un autre Patiala
Embrase cette fête, Oui oui, j'en veux plus
Aujourd'hui, on n'a pas besoin de force
L'alcool coulera, il y aura du bruit
Venez tous sur le dancefloor
Ouvrez les bouteilles pour cette seule raison
Lavez les péchés que vous avez commis
Viens avec moi, on deviendra un
Lève les mains et crie fort
Je suis un ivrogne...

Yea yea, Je suis un ivrogne.

Chakko Chakko...
Mes amis, ma belle aux cheveux roux
Vivre aujourd'hui
Vivre aujourd'hui
Qui se soucie de demain

Sippin' Sippin' Sippin' Sippin' Sippin'
Mes amis, ma belle aux cheveux roux
Vivre aujourd'hui
Vivre aujourd'hui
Qui se soucie de demain

Ma poitrine brûle, je dois boire
La douleur diminue, le verre monte
Dans mes yeux, mon amour
L'alcool écrit, l'alcool lit
C'est pourquoi je suis un ivrogne...

Si boire de l'alcool était un péché
Boire de l'alcool serait un grand pardon
Boire de l'alcool a ce grand avantage
Un visage ordinaire peut aussi devenir un ange du paradis

Alors laisse-moi te mettre en feu
Tu veux mettre ce dancefloor en feu
Je ne suis pas si *
Viens mon amour, on va monter plus haut

La fille est devenue folle
Elle danse toute seule
Viens avec moi, on deviendra un
Lève les mains et crie fort
Je suis un ivrogne...

Laisse-moi boire, laisse-moi boire
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre...

Je suis un ivrogne (Laisse-moi boire, laisse-moi boire)