Paroles et traduction Aziza Nizamova - Sevgan Yurak

Sevgan Yurak

Hayot ayro qildi borar yo'limiz,
Balki, topolmadik, jonim, ko'nglimiz.
Ado qilib borar meni bu dardlar,
Ko'z yoshlarim artar bugun armonlar.

Yarog'-ey, *
Yurak-bag'rim yarog'-ey,
Telba yurak ado-yey,
Sevgan yurak vayron-ey.

Yaqin kelsa yuzlar,
Savol emas ko'zlar
So'zda xatto jonim
Sevgim istar-ey.
Topilmadi choramiz,
Ikkimiz ovoramiz,
Yana yolvoramiz
Sevgimizdan-ey.
Menam ado,
Senam ado,
Qolmadi sevgida ma'no.
Uramiz oh,
Alamda goh
Qolganim uchun sevgidan dod.

Yarog'-ey,
Yurak-bag'rim yarog'-ey,
Telba yurak ado-yey,
Sevgan yurak vayron-ey.
Yarog'-ey,
Yurak-bag'rim yarog'-ey,
Telba yurak ado-yey,
Sevgan yurak vayron-ey.

Loving Heart

Life has separated our paths,
Perhaps, our hearts and souls were not meant to meet.
These pains torment me,
My tears increase my sorrows today.

My darling,
My heart and soul are wounded,
My yearning heart is in pain,
My loving heart is shattered.

When our faces come close,
Eyes ask questions
In words, my darling,
My love wishes for you.
We have not found a solution,
We both suffer,
We continue to plead
For our love.
I am in pain,
You are in pain,
There is no longer any meaning in our love.
We sigh,
In the world sometimes,
I am left with grief for our love.

My darling,
My heart and soul are wounded,
My yearning heart is in pain,
My loving heart is shattered.
My darling,
My heart and soul are wounded,
My yearning heart is in pain,
My loving heart is shattered.