Paroles et traduction Aziza Nizamova - Sevgan Yurak

Sevgan Yurak

Hayot ayro qildi borar yo'limiz,
Balki, topolmadik, jonim, ko'nglimiz.
Ado qilib borar meni bu dardlar,
Ko'z yoshlarim artar bugun armonlar.

Yarog'-ey, *
Yurak-bag'rim yarog'-ey,
Telba yurak ado-yey,
Sevgan yurak vayron-ey.

Yaqin kelsa yuzlar,
Savol emas ko'zlar
So'zda xatto jonim
Sevgim istar-ey.
Topilmadi choramiz,
Ikkimiz ovoramiz,
Yana yolvoramiz
Sevgimizdan-ey.
Menam ado,
Senam ado,
Qolmadi sevgida ma'no.
Uramiz oh,
Alamda goh
Qolganim uchun sevgidan dod.

Yarog'-ey,
Yurak-bag'rim yarog'-ey,
Telba yurak ado-yey,
Sevgan yurak vayron-ey.
Yarog'-ey,
Yurak-bag'rim yarog'-ey,
Telba yurak ado-yey,
Sevgan yurak vayron-ey.

Cœur Aimant

La vie nous a séparés, mon chemin est différent du tien,
Peut-être, mon amour, nos cœurs ne se sont pas trouvés.
Ces douleurs me tourmentent, me font souffrir,
Mes larmes sèchent aujourd'hui, remplacées par le chagrin.

Oh, mon amour, *
Mon cœur est brisé, mon amour,
Cœur fou, il souffre,
Le cœur aimant est en ruine.

Quand les visages s'approchent,
Ce ne sont pas des questions dans les yeux,
Même dans les mots, mon amour,
Mon amour le demande.
Nous n'avons pas trouvé de solution,
Nous sommes tous les deux perdus,
Nous supplions encore
Notre amour.
Je suis perdue,
Tu es perdu,
Il ne reste plus de sens dans l'amour.
Nous pleurons,
Parfois dans la douleur
Je gémis d'être restée seule, sans amour.

Oh, mon amour,
Mon cœur est brisé, mon amour,
Cœur fou, il souffre,
Le cœur aimant est en ruine.
Oh, mon amour,
Mon cœur est brisé, mon amour,
Cœur fou, il souffre,
Le cœur aimant est en ruine.