Paroles et traduction Azlina Aziz - Dewa Dewi
Kanda
umpama
dewa
menjelma
My
husband,
as
if
a
god
descended
Di
ruang
hatiku
bersinggahsana
Reigning
in
my
heart's
throne
Hanyalah
dikau
pilihan
dinda
You
alone
are
my
beloved
Antara
berjuta
dalam
buana
Among
the
millions
in
this
world
Bila
kita
dapat
bertemu
When
we
are
reunited
Barulah
lenyap
rasa
merindu
Only
then
will
my
longing
cease
Rasa
gelisah
mengharu
di
hati
The
restlessness
stirring
in
my
heart
Sedang
berpisah
hingga
berjumpa
lagi
Until
we
are
together
again
Bawalah
dinda
ke
negeri
dewa
Take
me,
my
love,
to
the
realm
of
the
gods
Sebagai
hamba
pun
tidak
mengapa
Even
as
a
servant,
I
shall
not
complain
Memang
begitu
niat
di
hati
Such
is
my
heart's
desire
Mahligai
pusaka
kandalah
saja
Your
ancestral
home
shall
be
my
abode
Kanda
pujaan,
kanda
dewaku
My
beloved,
my
god
Dikau
impian
sepanjang
hayatku
You
are
the
dream
of
my
life
Kalau
dibanding
berjuta
ribu
Compared
to
millions
and
billions
Dikaulah
saja
pilihan
jiwaku
You
are
the
only
one
my
soul
desires
Bila
kita
dapat
bertemu
When
we
are
reunited
Barulah
lenyap
rasa
merindu
Only
then
will
my
longing
cease
Rasa
gelisah
mengharu
di
hati
The
restlessness
stirring
in
my
heart
Sedang
berpisah
hingga
berjumpa
lagi
Until
we
are
together
again
Bawalah
dinda
ke
negeri
dewa
Take
me,
my
love,
to
the
realm
of
the
gods
Sebagai
hamba
pun
tidak
mengapa
Even
as
a
servant,
I
shall
not
complain
Memang
begitu
niat
di
hati
Such
is
my
heart's
desire
Mahligai
pusaka
kandalah
saja
Your
ancestral
home
shall
be
my
abode
Bila
kita
dapat
bertemu
When
we
are
reunited
Barulah
lenyap
rasa
merindu
Only
then
will
my
longing
cease
Rasa
gelisah
mengharu
di
hati
The
restlessness
stirring
in
my
heart
Sedang
berpisah
hingga
berjumpa
lagi
Until
we
are
together
again
Hasrat
bertemu,
mesra
dipadu
My
desire
to
meet
you,
mingling
with
passion
Seperti
berenang
di
telaga
madu
As
if
swimming
in
a
lake
of
honey
Hasrat
bertemu,
mesra
dipadu
My
desire
to
meet
you,
mingling
with
passion
Seperti
berenang
di
telaga
madu
As
if
swimming
in
a
lake
of
honey
Évaluez la traduction
1
Sengsara
2 Jangan Bertanya Lagi
3 Mungkin Kecewa Berulang Lagi
4 Selendang Sayang
5 Cahaya
6 Bas Mini
7 Malam
8 Jauhkan Diri
9 Andainya Bercinta
10 Sepi Berganti Riang
11 Malu-malu Sayang
12 Dewa Dewi
13 Sireh Pinang
14 Di Sini Buat Pertama Kali
15 Seikhlas Mana Hatimu
16 Wajah Siapa Di Hatimu
17 Aku Dan Kehidupan
18 Melawan Perasaan
19 Mencari Mimpi
20 Terkilan Rasa
21 Berpura-pura Sayang
22 Kau Pergi Jua
23 Aku Dan Kesepian
24 Ku Kembali
25 Pergi Dinanti Hilang Dicari
26 Pandang Boleh Saja
27 Duniaku
28 Wajahmu Di Mana-mana
29 Suara Merindu
30 Pujaanku Pujaanmu
31 Tak Siapa Tahu
2 Jangan Bertanya Lagi
3 Mungkin Kecewa Berulang Lagi
4 Selendang Sayang
5 Cahaya
6 Bas Mini
7 Malam
8 Jauhkan Diri
9 Andainya Bercinta
10 Sepi Berganti Riang
11 Malu-malu Sayang
12 Dewa Dewi
13 Sireh Pinang
14 Di Sini Buat Pertama Kali
15 Seikhlas Mana Hatimu
16 Wajah Siapa Di Hatimu
17 Aku Dan Kehidupan
18 Melawan Perasaan
19 Mencari Mimpi
20 Terkilan Rasa
21 Berpura-pura Sayang
22 Kau Pergi Jua
23 Aku Dan Kesepian
24 Ku Kembali
25 Pergi Dinanti Hilang Dicari
26 Pandang Boleh Saja
27 Duniaku
28 Wajahmu Di Mana-mana
29 Suara Merindu
30 Pujaanku Pujaanmu
31 Tak Siapa Tahu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.