Paroles et traduction Azlina Aziz - Seikhlas Mana Hatimu

Seikhlas Mana Hatimu

Kala hatiku terlalu merindu
Walau wajahmu
Telah pun berlalu
Pedih dan pilu
Meracun hatiku
Dalam mengenangmu
Selagi ada ketulusan cinta
Bayangan mesra semakin menerpa
Lemas bersama derai air mata
Tiada akhirnya
Belum ku padam rinduku
Terhadap dirimu
Lihatlah obor cintaku
Yang merah untukmu
Seikhlas manakah hatimu
Setulus manakah janjimu
Dalam menantiku
Wajah siapa yang masih kau cari
Tanpaku di sisi
Hati kecilku hanya untukmu datanglah kepadaku
Biar lautan dalam ketandusan
Biar bertahun dalam penantian
Dan kesucian pasti berpanjangan
Tiada kepalsuan
Selagi ada ketulusan cinta
Bayangan mesra semakin menerpa
Lemas bersama derai air mata
Tiada akhirnya
Belum ku padam rinduku
Terhadap dirimu
Lihatlah obor cintaku
Yang merah untukmu
Seikhlas manakah hatimu
Setulus manakah janjimu
Dalam menantiku
Wajah siapa yang masih kau cari
Tanpaku di sisi
Hati kecilku hanya untukmu
Datanglah kepadaku
Biar lautan dalam ketandusan
Biar bertahun dalam penantian
Dan kesucian pasti berpanjangan
Tiada kepalsuan
Tiada kepalsuan
Tiada kepalsuan

As Wholehearted As Your Heart

When my heart yearns too much
Though your face
Has long since passed
Pain and sorrow
Poison my heart
In remembering you
As long as there is sincerity in love
Fond memories increasingly assail me
Weakening me along with the flow of tears
Without end
My yearning for you has not faded
Towards you
Behold the torch of my love
Which burns red for you
As wholehearted as your heart may be
As sincere as your promises
In waiting for me
Whose face do you still seek
Without me by your side
My humble heart is for you alone, come to me
Though the seas may run dry
Though years may pass in waiting
And chastity will surely endure
Without deceit
As long as there is sincerity in love
Fond memories increasingly assail me
Weakening me along with the flow of tears
Without end
My yearning for you has not faded
Towards you
Behold the torch of my love
Which burns red for you
As wholehearted as your heart may be
As sincere as your promises
In waiting for me
Whose face do you still seek
Without me by your side
My humble heart is for you alone
Come to me
Though the seas may run dry
Though years may pass in waiting
And chastity will surely endure
Without deceit
Without deceit
Without deceit