Paroles et traduction Azlina Aziz - Seikhlas Mana Hatimu

Seikhlas Mana Hatimu

Kala hatiku terlalu merindu
Walau wajahmu
Telah pun berlalu
Pedih dan pilu
Meracun hatiku
Dalam mengenangmu
Selagi ada ketulusan cinta
Bayangan mesra semakin menerpa
Lemas bersama derai air mata
Tiada akhirnya
Belum ku padam rinduku
Terhadap dirimu
Lihatlah obor cintaku
Yang merah untukmu
Seikhlas manakah hatimu
Setulus manakah janjimu
Dalam menantiku
Wajah siapa yang masih kau cari
Tanpaku di sisi
Hati kecilku hanya untukmu datanglah kepadaku
Biar lautan dalam ketandusan
Biar bertahun dalam penantian
Dan kesucian pasti berpanjangan
Tiada kepalsuan
Selagi ada ketulusan cinta
Bayangan mesra semakin menerpa
Lemas bersama derai air mata
Tiada akhirnya
Belum ku padam rinduku
Terhadap dirimu
Lihatlah obor cintaku
Yang merah untukmu
Seikhlas manakah hatimu
Setulus manakah janjimu
Dalam menantiku
Wajah siapa yang masih kau cari
Tanpaku di sisi
Hati kecilku hanya untukmu
Datanglah kepadaku
Biar lautan dalam ketandusan
Biar bertahun dalam penantian
Dan kesucian pasti berpanjangan
Tiada kepalsuan
Tiada kepalsuan
Tiada kepalsuan

Чистота твоего сердца

Когда сердце мое тоскует слишком сильно,
Хотя твой образ
Уже в прошлом,
Боль и печаль
Отравляют мое сердце,
Когда я вспоминаю о тебе.
Пока есть искренность любви,
Нежные воспоминания все сильнее нахлынывают,
Задыхаюсь в потоке слез,
И нет этому конца.
Я еще не погасила свою тоску
По тебе.
Взгляни на факел моей любви,
Который горит для тебя.
Насколько чисто твое сердце,
Насколько искренни твои обещания
Ждать меня?
Лицо кого ты все еще ищешь,
Без меня рядом?
Мое маленькое сердце только для тебя, приди ко мне.
Пусть океан иссохнет,
Пусть годы пройдут в ожидании,
И чистота обязательно сохранится,
Без лжи.
Пока есть искренность любви,
Нежные воспоминания все сильнее нахлынывают,
Задыхаюсь в потоке слез,
И нет этому конца.
Я еще не погасила свою тоску
По тебе.
Взгляни на факел моей любви,
Который горит для тебя.
Насколько чисто твое сердце,
Насколько искренни твои обещания
Ждать меня?
Лицо кого ты все еще ищешь,
Без меня рядом?
Мое маленькое сердце только для тебя,
Приди ко мне.
Пусть океан иссохнет,
Пусть годы пройдут в ожидании,
И чистота обязательно сохранится,
Без лжи.
Без лжи.
Без лжи.