Paroles et traduction Azmita - Aku Ingat Dirimu
Di
ufuk
barat
À
l'horizon
ouest
Mentari
tenggelam
Le
soleil
se
couche
Cakrawala
kau
semakin
redup
memerah
L'horizon
est
de
plus
en
plus
rouge
et
sombre
Temaram
kelam
semakin
cepat
datang
Le
crépuscule
sombre
arrive
de
plus
en
plus
vite
Tiada
lagi
siang
Il
n'y
a
plus
de
jour
Tiada
lagi
terang
Il
n'y
a
plus
de
lumière
Senja
merah
Le
coucher
de
soleil
rouge
Tiada
awan
biru
Pas
de
nuage
bleu
Mendung
kelabu
rintik
hujan
pun
turun
Le
ciel
gris,
des
gouttes
de
pluie
tombent
Basahi
bumi
menyirami
hatiku
Mouille
la
terre,
arrose
mon
cœur
Tanpa
terasa
air
mata
Sans
m'en
rendre
compte,
les
larmes
Mengalir
sudah
S'écoulent
déjà
Aku
ingat
aku
ingat
dirimu
Je
me
souviens,
je
me
souviens
de
toi
Mengapa
kau
hadir
dalam
mimpiku
Pourquoi
es-tu
dans
mes
rêves
?
Bayanganmu
bayangmu
hadir
disini
Ton
ombre,
ton
ombre
est
ici
Masihkah
dirimu
Te
souviens-tu
encore
Ingatku
disini
De
moi
ici
?
Senja
merah
Le
coucher
de
soleil
rouge
Tiada
awan
biru
Pas
de
nuage
bleu
Mendung
kelabu
rintik
hujan
pun
turun
Le
ciel
gris,
des
gouttes
de
pluie
tombent
Basahi
bumi
menyirami
hatiku
Mouille
la
terre,
arrose
mon
cœur
Tanpa
terasa
air
mata
Sans
m'en
rendre
compte,
les
larmes
Mengalir
sudah
S'écoulent
déjà
Aku
ingat
aku
ingat
dirimu
Je
me
souviens,
je
me
souviens
de
toi
Mengapa
kau
hadir
dalam
mimpiku
Pourquoi
es-tu
dans
mes
rêves
?
Bayanganmu
bayangmu
hadir
disini
Ton
ombre,
ton
ombre
est
ici
Masihkah
dirimu
Te
souviens-tu
encore
Ingatku
disini
De
moi
ici
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.