El Precio de Todo - Azrael traduction en allemand

El Precio de Todo

Bienvenido al teatro que genera la riqueza
Y a nuestra sociedad sostiene.

Que tantas vidas se llevó y desolación dejó,
Necesario para nuestros intereses.
Y parece ser que la verdad a nadie ofende.

No alcanzamos a
Preguntarnos el
Precio de todo lo que tenemos.
Tu vida y la mia dependiendo de ello,
¿Quién está dispuesto a dar marcha atrás?

Tecnología, desarrollo,
Vejación y explotación.
Petroleo, coltan,
Exterminio, extinción.

Extinción.

¿Qué le dirías tu
A los niños mutilados?
Desde tu sillón,
Tu lujosa vida y tu ambición.

Y nuestra codicia
No nos compensará.

No alcanzamos a
Preguntarnos el
Precio de todo lo que tenemos.
Tu vida y la mia dependiendo de ello,
¿Quién está dispuesto a dar marcha atrás?

Y nuestra codicia no nos compensará
Y es el precio que tenemos que pagar.

Der Preis von Allem

Willkommen im Theater, das den Reichtum schafft
Und unsere Gesellschaft stützt.

Das so viele Leben forderte und Verwüstung hinterließ,
Notwendig für unsere Interessen.
Und es scheint, dass die Wahrheit niemanden beleidigt.

Wir fragen uns nicht
nach dem
Preis von allem, was wir haben.
Dein Leben und meines hängen davon ab,
Wer ist bereit, umzukehren?

Technologie, Entwicklung,
Schikane und Ausbeutung.
Erdöl, Coltan,
Ausrottung, Aussterben.

Aussterben.

Was würdest du sagen
den verstümmelten Kindern?
Von deinem Sessel aus,
Dein luxuriöses Leben und dein Ehrgeiz.

Und unsere Gier
wird uns nicht entschädigen.

Wir fragen uns nicht
nach dem
Preis von allem, was wir haben.
Dein Leben und meines hängen davon ab,
Wer ist bereit, umzukehren?

Und unsere Gier wird uns nicht entschädigen
Und das ist der Preis, den wir zahlen müssen.