Paroles et traduction Azúcar Moreno - Azucar Amargo

Azucar Amargo

Es un poco azúcar, un poco amargo,
Un poquito oscuro y un poco claro;
Luna de la sangre son estos labios.
Pa′ que los beses antes del llanto.
Es un poco hembra, un poco macho
Algo conocido y medio extraño;
Te cambia la vida solo en un rato,
Es una moneda de mano en mano.
ESTRIBILLO
Como el azúcar amargo,
Como un veneno de miel,
Como una fruta prohibida, asi es que es...
Como un azúcar amargo,
Que es tan dulce y es de hiel
Es el amor que yo siento,
Asi es que es ...Asi, asi es que es...
Es un poco moro y algo cristiano,
Predecible siempre, como un milagro;
Y cuando lo corres para alcanzarlo,
Se aleja tanto no sabes cuanto!
Es un marinero que perdió su barco,
Las puertas del cielo y del pecado;
Alegria corta, dolor más largo,
Es tan inocente y tan descarado.
ESTRIBILLO

Azucar Amargo

It's a little sugar, a little bitter,
A little dark, a little light;
A blood moon are these lips.
So that you may kiss them before you cry.
It's a little feminine, a little masculine,
Something familiar yet strangely foreign;
It changes your life in an instant,
It's a coin that passes from hand to hand.
CHORUS
Like bitter sugar,
Like a honeyed poison,
Like a forbidden fruit, that's what it is...
Like bitter sugar,
That is so sweet and yet so bitter.
It's the love that I feel,
That's what it is... That's, that's what it is...
It's a little Moorish and a little Christian,
Predictable always, like a miracle;
And when you run after it to catch it,
It moves away so far, you don't know how far!
It's a sailor who lost his ship,
The gates of heaven and of hell;
Short-lived happiness, longer pain,
So innocent and yet so shameless.
CHORUS