Paroles et traduction Azúcar Moreno - Barquito de Papel

Barquito de Papel

Me han dicho que vas a hacer
Con las cartas que te escriba
Un barquito de papel
Un barquito de papel
Para echarlo a la deriva
Por el mar de tu querer

Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Alegre y ligero lo llevo al buzón
Y yo, juro, muero si no trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión
Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Y alegre y ligera lo llevo al buzón
Y yo muero y muero si no trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión

Me han dicho que vas a hacer
Con las cartas que te mando
Pajaritas de papel
Pajaritas de papel
Para que salgan volando
Por los vientos del querer

Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Alegre y ligero lo llevo al buzón
Y yo, juro, muero si no trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión
Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Y alegre y ligera lo llevo al buzón
Y yo muero y muero sino trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión

A ver esas cartas de amor
Que nunca se reciben

Me han dicho que vas a hacer
Con las cartas que te he escrito
Una rosa de papel
Una rosa de papel
Y rotas a pedacitos
Las quemarás sin leer

Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Alegre y ligero lo llevo al buzón
Y yo, juro, muero si no trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión
Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Y alegre y ligera lo llevo al buzón
Y yo muero y muero sino trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión

Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Y alegre y ligera lo llevo al buzón
Y yo muero y muero si no trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión
Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Y alegre y ligera lo llevo al buzón
Y yo muero y muero si no trae el cartero

Бумажный кораблик

Мне сказали, что ты сделаешь
С письмами, что я тебе пишу,
Бумажный кораблик,
Бумажный кораблик,
Чтобы пустить его по волнам
Моря твоей любви.

Пером и чернилами пишу тебе "люблю",
Радостно и легко несу письмо в почтовый ящик.
И я, клянусь, умру, если почтальон не принесет
Писем, которых я жду с таким нетерпением.
Пером и чернилами пишу тебе "люблю",
И радостно и легко несу в почтовый ящик.
И я умру, умру, если почтальон не принесет
Писем, которых я жду с таким нетерпением.

Мне сказали, что ты сделаешь
С письмами, что я тебе посылаю,
Бумажных птичек,
Бумажных птичек,
Чтобы они улетели,
Подхваченные ветрами любви.

Пером и чернилами пишу тебе "люблю",
Радостно и легко несу письмо в почтовый ящик.
И я, клянусь, умру, если почтальон не принесет
Писем, которых я жду с таким нетерпением.
Пером и чернилами пишу тебе "люблю",
И радостно и легко несу в почтовый ящик.
И я умру, умру, если почтальон не принесет
Писем, которых я жду с таким нетерпением.

Ну и где же эти любовные письма,
Которые никогда не доходят?

Мне сказали, что ты сделаешь
С письмами, что я тебе написала,
Бумажную розу,
Бумажную розу,
А потом разорвешь на кусочки
И сожжешь, не читая.

Пером и чернилами пишу тебе "люблю",
Радостно и легко несу письмо в почтовый ящик.
И я, клянусь, умру, если почтальон не принесет
Писем, которых я жду с таким нетерпением.
Пером и чернилами пишу тебе "люблю",
И радостно и легко несу в почтовый ящик.
И я умру, умру, если почтальон не принесет
Писем, которых я жду с таким нетерпением.

Пером и чернилами пишу тебе "люблю",
И радостно и легко несу в почтовый ящик.
И я умру, умру, если почтальон не принесет
Писем, которых я жду с таким нетерпением.
Пером и чернилами пишу тебе "люблю",
И радостно и легко несу в почтовый ящик.
И я умру, умру, если почтальон не принесет