Paroles et traduction Azúcar Moreno - Bésame (Latin Pressure Remix (Radio))

Bésame (Latin Pressure Remix (Radio))

Tan solo déjame acercarme lentamente,
Para embriagarme del perfume de tu piel.
No temas, no he de presionarte si no quieres,
El acercarme no te va a comprometer.

Pero lo cierto es que quisiera confesarte,
Que me es difícil ignorar lo que hay que ver.
Es imposible no querer, como la abeja entre la miel,
Besar tus labios y perderme en el placer.

Yo no te pido que me des guarida.
En el lugar más hondo de tu corazón.
Sólo te pido que me des un beso,
Porque del resto ya me encargo yo.

Yo no te pido que bajes la luna.
Ni que con tus manos me alcances el sol.
Tan sólo quiero perder en tus labios todo el control.

Bésame, siénteme
Pruébame a sorbitos como un buen café.
Háblame, pídeme
Porque lo que quieras yo te lo daré.

Báilame, muévete
Pégate a mi cuerpo y acaríciame.
Mírame como estoy
No demores más amor,
Y entrégate.

Que tengo un pleito entre el instinto y el cerebro.
Y aunque lo intente, no me puedo contener.
Es imposible no querer, como la abeja entre la miel,
Besar tus labios y perderme en el placer.

Kiss Me (Latin Pressure Remix (Radio))

Just let me get closer slowly,
To get drunk on the fragrance of your skin.
Don't be afraid, I won't pressure you if you don't want to,
Getting closer won't compromise you.

But the truth is, I'd like to confess,
That it's hard for me to ignore what there is to see.
It's impossible not to want, like the bee among the honey,
To kiss your lips and lose myself in pleasure.

I don't ask you to give me shelter.
In the deepest place in your heart.
I only ask you to give me a kiss,
Because I'll take care of the rest.

I don't ask you to bring down the moon.
Or to reach me the sun with your hands.
I just want to lose all control in your lips.

Kiss me, feel me
Taste me in sips like a good coffee.
Talk to me, ask me
Because I'll give you whatever you want.

Dance with me, move
Stick to my body and caress me.
Look at me how I am
Don't delay any longer, love,
And give yourself over.

That I have a fight between instinct and brain.
And though I try, I can't contain myself.
It's impossible not to want, like the bee among the honey,
To kiss your lips and lose myself in pleasure.