Paroles et traduction Azúcar Moreno - Colgada De La Luna
Me
llevó
ese
amor
Cet
amour
m'a
emportée
Con
más
fuerza
que
un
río
desbordado
Avec
plus
de
force
qu'une
rivière
débordée
Y
me
bañó
de
besos
y
de
abrazos
Et
il
m'a
baignée
de
baisers
et
d'étreintes
Todo
mi
corazón
Tout
mon
cœur
Se
metió
ese
amor
Cet
amour
s'est
installé
A
la
cama
de
mis
sentimientos
Dans
le
lit
de
mes
sentiments
Y
me
robó
el
estreno
de
mis
versos
Et
il
m'a
volé
la
première
de
mes
vers
Y
le
quitó
el
traje
a
mi
ilusión
Et
il
a
enlevé
la
robe
à
mon
illusion
Desde
que
te
marchaste
Depuis
que
tu
es
parti
Voy
herida
Je
suis
blessée
Te
fuiste
y
te
llevaste
Tu
es
parti
et
tu
as
emporté
Media
vida
La
moitié
de
ma
vie
Colgada
de
la
luna
me
dejó
tu
amor
Accrochée
à
la
lune,
ton
amour
m'a
laissée
Como
un
fantasma
en
brumas
que
luego
se
perdió
Comme
un
fantôme
dans
les
brumes
qui
s'est
ensuite
perdu
Flotando
entre
la
gente
me
dejó
tu
adiós
Flottant
parmi
les
gens,
ton
adieu
m'a
laissée
Corriendo
tras
tu
sombra
yo
gasto
mi
pasión
Courant
après
ton
ombre,
je
dépense
ma
passion
Media
vida
te
entregué
La
moitié
de
ma
vie
je
t'ai
donnée
Con
media
vida
me
quedé
Avec
la
moitié
de
ma
vie
je
suis
restée
Aquella
tarde
cuando
tú
llegaste,
amor
Ce
jour-là,
quand
tu
es
arrivé,
mon
amour
Media
vida
te
entregué
La
moitié
de
ma
vie
je
t'ai
donnée
Con
media
vida
me
quedé
Avec
la
moitié
de
ma
vie
je
suis
restée
Aquella
tarde
cuando
tú
llegaste,
amor
Ce
jour-là,
quand
tu
es
arrivé,
mon
amour
Delito
de
ese
amor
Le
crime
de
cet
amour
Que
no
ha
prestado
el
rojo
de
mi
vida
Qui
n'a
pas
prêté
le
rouge
de
ma
vie
Se
muere
el
alma
de
toda
mi
risa
L'âme
de
tout
mon
rire
meurt
Se
van
mis
nuevos
sueños
de
mujer
Mes
nouveaux
rêves
de
femme
s'en
vont
Devuélveme
ese
amor
Rends-moi
cet
amour
Que
la
primera
noche
te
entregué
Que
la
première
nuit
je
t'ai
donné
Que
va
durmiendo
un
sueño
sin
querer
Qui
dort
un
sommeil
sans
le
vouloir
En
una
esquina
de
tu
corazón
Dans
un
coin
de
ton
cœur
Desde
que
te
marchaste
Depuis
que
tu
es
parti
Voy
herida
Je
suis
blessée
Te
fuiste
y
te
llevaste
Tu
es
parti
et
tu
as
emporté
Media
vida
La
moitié
de
ma
vie
Colgada
de
la
luna
me
dejó
tu
amor
Accrochée
à
la
lune,
ton
amour
m'a
laissée
Como
un
fantasma
en
brumas
que
luego
se
perdió
Comme
un
fantôme
dans
les
brumes
qui
s'est
ensuite
perdu
Flotando
entre
la
gente
me
dejó
tu
adiós
Flottant
parmi
les
gens,
ton
adieu
m'a
laissée
Corriendo
tras
tu
sombra
yo
gasto
mi
pasión
Courant
après
ton
ombre,
je
dépense
ma
passion
Media
vida
te
entregué
La
moitié
de
ma
vie
je
t'ai
donnée
Con
media
vida
me
quedé
Avec
la
moitié
de
ma
vie
je
suis
restée
Aquella
tarde
cuando
tú
llegaste,
amor
Ce
jour-là,
quand
tu
es
arrivé,
mon
amour
Media
vida
te
entregué
La
moitié
de
ma
vie
je
t'ai
donnée
Con
media
vida
me
quedé
Avec
la
moitié
de
ma
vie
je
suis
restée
Aquella
tarde
cuando
tú
llegaste,
amor
Ce
jour-là,
quand
tu
es
arrivé,
mon
amour
Colgada
de
la
luna
me
dejó
tu
amor
Accrochée
à
la
lune,
ton
amour
m'a
laissée
Como
un
fantasma
en
brumas
que
luego
se
perdió
Comme
un
fantôme
dans
les
brumes
qui
s'est
ensuite
perdu
Flotando
entre
la
gente
me
dejó
tu
adiós
Flottant
parmi
les
gens,
ton
adieu
m'a
laissée
Corriendo
tras
tu
sombra
yo
gasto
mi
pasión
Courant
après
ton
ombre,
je
dépense
ma
passion
Colgada
de
la
luna
me
dejó
tu
amor
Accrochée
à
la
lune,
ton
amour
m'a
laissée
Como
un
fantasma
en
brumas
que
luego
se
perdió
Comme
un
fantôme
dans
les
brumes
qui
s'est
ensuite
perdu
Flotando
entre
la
gente
me
dejó
tu
adiós
Flottant
parmi
les
gens,
ton
adieu
m'a
laissée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.