Paroles et traduction Azúcar Moreno - La cura

La cura

He buscado la manera
De hacer de ti un alma nueva
Que no me juzgues si visto con ropa más corta
Y llamo la atención

Deja que te cuente que ahora yo
Busco la acción
Nada me detiene
Ahí te quedas, yo me voy

Yo tengo la cura, cura, sube la temperatura
No eres el remedio pa' mi corazón
Yo tengo la cura, cura, que me lleva a la locura
Pa' fuera las penas, ya me tengo yo (Ya me, ya me, ya me)

Se acabó, esta noche bailo yo
Que mi cuerpo pide fuego
Y la que quema soy yo

Ay, ay, ay, ay, ay

Dices que soy muy salvaje
Y tú siempre con tu traje
No me seas aburrido
Y disfruta la vida que es mucho mejor

Deja que te cuente que ahora yo
Busco la acción
Nada me detiene
Ahí te quedas, yo me voy

Yo tengo la cura, cura, sube la temperatura
No eres el remedio pa' mi corazón
Yo tengo la cura, cura, que me lleva a la locura
Pa' fuera las penas, ya me tengo yo (Ya me, ya me, ya me)

Se acabó, esta noche bailo yo
Que mi cuerpo pide fuego
Y la que quema soy yo

Y ahora mírame, todo esto vas a perder
Soy caliente, despídete; ya te olvidé
Y ahora mírame, todo esto vas a perder
Soy caliente, despídete; ya te olvidé

Ya te olvidé, ya te olvidé, mi amor
Ya te olvidé
Ya te olvidé, ya te olvidé, mi amor
Ya te olvidé (Yo tengo la cura, cura)

La cura

J'ai cherché le moyen
De faire de toi une âme nouvelle
Ne me juge pas si je porte des vêtements plus courts
Et attire l'attention

Laisse-moi te raconter qu'aujourd'hui je
Cherche l'action
Rien ne m'arrête
Tu restes là, je m'en vais

J'ai le remède, remède, fais monter la température
Tu n'es pas le remède pour mon cœur
J'ai le remède, remède, qui me conduit à la folie
Au revoir les chagrins, je me suis moi-même (Je me, je me, je me)

C'est fini, je danse ce soir
Mon corps réclame du feu
Et c'est moi qui brûle

Oh, oh, oh, oh, oh

Tu dis que je suis trop sauvage
Et toi toujours avec ton costume
Ne sois pas ennuyeux
Et profite de la vie qui est bien meilleure

Laisse-moi te raconter qu'aujourd'hui je
Cherche l'action
Rien ne m'arrête
Tu restes là, je m'en vais

J'ai le remède, remède, fais monter la température
Tu n'es pas le remède pour mon cœur
J'ai le remède, remède, qui me conduit à la folie
Au revoir les chagrins, je me suis moi-même (Je me, je me, je me)

C'est fini, je danse ce soir
Mon corps réclame du feu
Et c'est moi qui brûle

Et maintenant regarde-moi, tout cela tu vas le perdre
Je suis brûlante, fais tes adieux ; je t'ai oublié
Et maintenant regarde-moi, tout cela tu vas le perdre
Je suis brûlante, fais tes adieux ; je t'ai oublié

Je t'ai oublié, je t'ai oublié, mon amour
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié, je t'ai oublié, mon amour
Je t'ai oublié (J'ai le remède, remède)