Paroles et traduction Azúcar Moreno - Piel de Seda

Piel de Seda

Tu sabes bien
Que es mucho más que amor lo que yo siento
Que un beso tuyo, que un beso un tuyo
Es la gota que calma mi deseo
Y tus brazos
La hierba verde donde yo me enredo
Y tus ojos ventanas al universo pleno
Y tu fuego una hoguera donde me quemo
Llegaste un día
Y sin saber porque me enamoré de ti
Sentí la suave brisa del amor
Igual que un río cuando llega al mar
Y el mundo se paró aquella noche
Y por primera vez acaricié
Tu piel de seda
Sabes bien
Que una sonrisa alegre de tu boca
Me alegra el alma
Me llena toda, como el suave perfume de una rosa
Yo te quiero
Como la nieve quiere a la montaña
Como el río a la luna
Como el molino al agua
Como el campo al rocío de la mañana
Llegaste un día
Y sin saber porque me enamoré de ti
Sentí la suave brisa del amor
Igual que un río cuando llega al mar
Y el mundo se paró aquella noche
Y por primera vez acaricié
Tu piel de seda
Llegaste un día
Y sin saber porque me enamoré de ti
Sentí la suave brisa del amor
Igual que un río cuando llega al mar
Y el mundo se paró aquella noche
Y por primera vez acaricié
Tu piel de seda

Peau de Soie

Tu sais bien
Que c'est bien plus que l'amour que je ressens
Qu'un baiser de toi, qu'un baiser de toi
C'est la goutte qui apaise mon désir
Et tes bras
L'herbe verte où je m'emmêle
Et tes yeux des fenêtres vers l'univers plein
Et ton feu un feu de joie où je brûle
Tu es arrivé un jour
Et sans savoir pourquoi je suis tombée amoureuse de toi
J'ai senti la douce brise de l'amour
Comme une rivière quand elle arrive à la mer
Et le monde s'est arrêté cette nuit-là
Et pour la première fois j'ai caressé
Ta peau de soie
Tu sais bien
Qu'un sourire joyeux de ta bouche
Me réjouit l'âme
Me remplit tout entier, comme le doux parfum d'une rose
Je t'aime
Comme la neige aime la montagne
Comme la rivière la lune
Comme le moulin l'eau
Comme le champ la rosée du matin
Tu es arrivé un jour
Et sans savoir pourquoi je suis tombée amoureuse de toi
J'ai senti la douce brise de l'amour
Comme une rivière quand elle arrive à la mer
Et le monde s'est arrêté cette nuit-là
Et pour la première fois j'ai caressé
Ta peau de soie
Tu es arrivé un jour
Et sans savoir pourquoi je suis tombée amoureuse de toi
J'ai senti la douce brise de l'amour
Comme une rivière quand elle arrive à la mer
Et le monde s'est arrêté cette nuit-là
Et pour la première fois j'ai caressé
Ta peau de soie