Paroles et traduction Azúcar Moreno - Tin, Tin Catalina

Tin, Tin Catalina

Tin-tin, Catalina; tin-tin, Concepción
Que ha nacido el Rey de la Redención
La estrella más clara derrama su luz
Besando la cara del niño Jesús

Esta noche ha nacido el Mesías
Esta noche ha nacido en Belén
Alegría, alegría, alegría
Y en un borriquillo nos vamos los tres

Tin-tin, Catalina; tin-tin, Concepción
Que ha nacido el Rey de la Redención
La estrella más clara derrama su luz
Besando la cara del niño Jesús

Esta noche ha nacido el Mesías
Esta noche nació nuestro mien
Alegría, alegría, alegría
Ay, que vámonos pa'l Portal de Belén

Tin-tin, Catalina; tin-tin, Concepción
Que ha nacido el Rey de la Redención
La estrella más clara derrama su luz
Besando la cara del niño Jesús

Los pastores le traen pan y huevos
Manolillo, una orza de miel
Y yo, al niño, mi manta le llevo
Que pa' que con ella se abrigue sus pies

Tin-tin, Catalina; tin-tin, Concepción
Que ha nacido el Rey de la Redención
La estrella más clara derrama su luz
Besando la cara del niño Jesús

Por entrar en la tuya posada
Por entrar en el tuyo mesón
Por gozar de tu amor, Catalina
Ay, que por gozar de tu amor, Concepción

Tin-tin, Catalina; tin-tin, Concepción
Que ha nacido el Rey de la Redención
La estrella más clara derrama su luz
Besando la cara del niño Jesús

Дзынь-дзынь, Каталина

Дзынь-дзынь, Каталина; дзынь-дзынь, Консепсьон,
Родился Царь, дарующий нам искупление.
Самая яркая звезда светом своим сияет,
Лик младенца Иисуса нежно целует.

Сегодня ночью родился Мессия,
Сегодня ночью родился Он в Вифлееме.
Радость, радость, радость,
И на ослике мы отправимся втроем.

Дзынь-дзынь, Каталина; дзынь-дзынь, Консепсьон,
Родился Царь, дарующий нам искупление.
Самая яркая звезда светом своим сияет,
Лик младенца Иисуса нежно целует.

Сегодня ночью родился Мессия,
Сегодня ночью родился наш [дорогой],
Радость, радость, радость,
О, отправляемся мы к вратам Вифлеема.

Дзынь-дзынь, Каталина; дзынь-дзынь, Консепсьон,
Родился Царь, дарующий нам искупление.
Самая яркая звезда светом своим сияет,
Лик младенца Иисуса нежно целует.

Пастухи принесут Ему хлеб и яйца,
Манолильо, горшочек с медом,
А я, младенцу, свое одеяло отдам,
Чтобы согреть его ножки.

Дзынь-дзынь, Каталина; дзынь-дзынь, Консепсьон,
Родился Царь, дарующий нам искупление.
Самая яркая звезда светом своим сияет,
Лик младенца Иисуса нежно целует.

Чтобы войти в твою обитель,
Чтобы войти в твой дом,
Чтобы насладиться твоей любовью, Каталина,
О, чтобы насладиться твоей любовью, Консепсьон.

Дзынь-дзынь, Каталина; дзынь-дзынь, Консепсьон,
Родился Царь, дарующий нам искупление.
Самая яркая звезда светом своим сияет,
Лик младенца Иисуса нежно целует.