Paroles et traduction Azúcar Moreno - Tu Marcha

Tu Marcha

Cuando me desperté
Y tu cuerpo busqué
En vano lo intenté
Tú ya no estabas
Te fuiste sin decir
Lo que eras para mí
Te fuiste sin hablar
Sin decir nada
No sé si fue el sentir
No sé si fue el pensar
Que el amor que te di
No te llenaba a tí
Y que todo el pudor que a tu cuerpo me unió
Fue solo una ocasión aprovechada.
Te fuiste sin el beso de mi cama
Amando el sueño la frialdad
De mi almohada
Qué triste el despertar
Sin tu presencia
Mejor morir de amor
Que morir por tu ausencia
No sé si fue el sentir
No sé si fue el pensar
Que el amor que te di
No te llenaba
Y que todo el pudor que a tu cuerpo me unió
Fue solo una ocasión aprovechada
Cuando me desperté
Y tu cuerpo busqué
En vano lo intenté
Tú ya no estabas
Y te busqué en mi ser
Sin poderte encontrar
Pues te marchaste tú
Y no te volví a ver.
Te fuiste sin el beso de mi cama
Amando el sueño la frialdad
De mi almohada
Qué triste el despertar
Sin tu presencia
Mejor morir de amor
Que morir por tu ausencia
Te fuiste sin el beso de mi cama
Amando el sueño la frialdad
De mi almohada
Qué triste el despertar
Sin tu presencia
Mejor morir de amor
Que morir por tu ausencia
Mejor morir de amor
Que morir por tu ausencia.

Твой уход

Когда я проснулась,
Искала твое тело,
Тщетно пыталась,
Тебя уже не было.
Ты ушел, не сказав,
Кем ты был для меня,
Ты ушел, не говоря ни слова,
Не сказав ничего.
Не знаю, было ли это чувство,
Не знаю, была ли это мысль,
Что любовь, которую я тебе дала,
Тебя не наполняла,
И вся та стыдливость, что соединила меня с твоим телом,
Была лишь использованной возможностью.
Ты ушел без поцелуя с моей постели,
Любя сон, холод
Моей подушки.
Как грустно просыпаться
Без твоего присутствия.
Лучше умереть от любви,
Чем умереть от твоего отсутствия.
Не знаю, было ли это чувство,
Не знаю, была ли это мысль,
Что любовь, которую я тебе дала,
Тебя не наполняла,
И вся та стыдливость, что соединила меня с твоим телом,
Была лишь использованной возможностью.
Когда я проснулась,
Искала твое тело,
Тщетно пыталась,
Тебя уже не было.
И я искала тебя в себе,
Не в силах тебя найти,
Ведь ты ушел,
И я тебя больше не видела.
Ты ушел без поцелуя с моей постели,
Любя сон, холод
Моей подушки.
Как грустно просыпаться
Без твоего присутствия.
Лучше умереть от любви,
Чем умереть от твоего отсутствия.
Ты ушел без поцелуя с моей постели,
Любя сон, холод
Моей подушки.
Как грустно просыпаться
Без твоего присутствия.
Лучше умереть от любви,
Чем умереть от твоего отсутствия.
Лучше умереть от любви,
Чем умереть от твоего отсутствия.